검색어: ya bide la foto me justa el no gro (스페인어 - 영어)

al ver la foto me he metido en la situación.
al ver la foto me he metido en la situación.

después de la foto me pide "un dólar por favor"
after the photo he asks to me "one dollar please"

la foto me hizo recibir un mensaje anímico que fue que justo con mostrar el pasquín a gente un movimiento grande nuevo sería generado.
the photo made me receive a message of souls that was that just by showing the leaflet to people a new great movement would be generated.

comienzo a buscar al chico de la foto. me siento en un banco delante del citm y espero.
i start looking for the boy of the photo. i sit down on a bench in front of the citm and wait.

desafortunadamente, el no guardó los trazos, así que usted sólo puede comparar la foto original en blanco y negro con el resultado final del coloreado.
unfortunately, he didn't save the strokes, so you can only compare the original black and white photo and the result of colorization.

el no sabía decir no, él siempre buscaba la foto, aquella que lo diferenciaba del resto.
he did not know the word "no." he always went out and sought the photo that was different than all the rest.

para caber bien en la foto, me fui acercando más. swami dijo, "ve a pararte detrás de las flores; son bellas.
in order to get into the picture, i was coming closer and closer. swami said, “you stand behind the flowers; they are beautiful.

un indígena yagua me contó la historia de yumo en una canoa en el río amazonas - cerca a leticia, colombia. en la foto, me ves en la canoa.
a yagua indian told me the story of yumo in a canoe on the amazon river. we were near leticia, in colombia. in the photo you can see me in the canoe.

el no puede tomar la foto y quedarse en su lugar por que la ventana estaba muy alta. así que levanta las manos y comienza a tomar tantas fotos como puede.
he can't take the shot and stay in place because the window is too high. so he just raises his arms and starts clicking as many pictures as he can.

ei viejo sonreía feliz, la mujer de mediana edad miraba el rostro de su hija, como si ie dijera algo, y miranda contemplaba al fotógrafo con una seriedad que me resultó conmovedora e inquietante. junto a la foto me envió la fotocopia de otra foto.
the old man was smiling happily, the middle-aged woman was looking at her daughter, as if saying something to her, and miranda was facing the photographer with a serious expression that i found both moving and disturbing.

el (no)transporte, el (no) dinero, y todos los otros “no” a que cada cubano se enfrenta cada día deja huellas en sus caras, en sus ropas, en su espíritu, unas veces de desesperación, otras de diversión, pero siempre reflejan una historia que si no la vives no la puedes leer, no puedes hacer la foto.
the (non-)transport, the (non-)money, and all the other “nons” that each cuban faces every day leave marks on their faces, in their clothes, in their spirit, sometimes of desperation, sometimes of fun, but they always reflect a story that if you don’t live it yourself or you don’t know how to read it, you can’t take the photo.