검색어: ya cerraron (스페인어 - 영어)

entonces, ¿ya cerraron?
so, have you already closed?

las fábricas de vestimenta están operando a sólo 40-50% de su capacidad, y más de 80 fábricas ya cerraron sus puertas definitivamente.
garment factories are operating at only 40%-50% of capacity, and more than 80 factories have shut down entirely.

en el primer año de las nuevas reestructuraciones ya cerraron gran número de plantas y equipos, con una reducción considerable de la capacidad en el sector que supuso la pérdida de varios miles de empleos.
already in this first year of the new restructuring there were many closures of plant and equipment, taking considerable capacity out of the industry and leading also to several thousand job losses.

crimea también fue la única "región" en rusia donde la cantidad de medios activos en internet disminuyó durante el año, probablemente debido a la represión al crimean tatar y a otros medios locales, que fueron obligados a registrarse nuevamente como medios rusos y muchos de ellos ya cerraron o enfrentan una posible clausura.
crimea was also the only "region" in russia where the number of active internet media declined during the year, likely due to the crackdown on crimean tatar and other local media, which were forced to re-register as russian media entities, with many already shut down or facing closure.