검색어: ya desperto (스페인어 - 영어)

el espíritu de la navidad ya despertó en tijuana
christmas spirit ready in tijuana

las cosas como están ahorita, muchas veces la gente se agacha la cabeza pero el pueblo ya despertó.
with things the way they are now, a lot of times people bow their heads but the people have awakened.

lo que ellos no saben es que es que el pueblo creció, ya despertó y está reclamando su derecho de participación en las decisiones que le afecta tan por igual a todos.
what they did not know is that the people would grow, awaken, and reclaim their right to participate in decisions that affect them.

tenemos que ser conscientes del hecho de que estamos debatiendo un programa que ya despertó un enorme interés y grandes expectativas en miles de jóvenes, asociaciones y colectivos locales en toda europa en su primera fase piloto de hace unos meses.
vecchi (pse). - (it) mr president, firstly, on my own be half and on that of the entire group of the party of euro pean socialists, i would like to congratulate mrs fontaine on her excellent work, which has our full and firm support. port.

esta reedición de "ghost of a mist", el segundo álbum en solitario de ron boots, va a permitir que muchos fans del artista y seguidores de la música cósmica en general puedan incorporar a su colección un brillante trabajo que en su primera edición ya despertó un gran entusiasmo.
this re-release of "ghost of a mist", the second solo album by ron boots, is going to allow for many fans of the artist and followers of space music in general to get a brilliant work to their collection, one which in its first edition already awakened a lot of enthusiasm.