검색어: ya re enamoraste (스페인어 - 영어)

conseguido hasta la fecha y de exponer las bases jurídicas de la política de los consumidores en la ce, se describen los avances ya re gistrados.
as a result of the single european act, consumer protection is now one of the community's tasks.

dicha convergencia debería reflejarse progresivamente en los foros internacionales, donde las posiciones adoptadas por ambos grupos de países ya re velan preocupaciones y objetivos similares.
this convergence should be progressively reflected in international forums, where the positions adopted by both groups of countries already reflect similar concerns and objectives.

en se gundo lugar, esta enmienda, en cualquier caso, es innecesaria porque el actual texto de la posición común ya re coge que las enmiendas adoptadas mediante el procedimiento de comité no alterarán los requisitos de la directiva.
amendments nos 4, 11, 12 and 13: these broaden the scope of the proposed action to an unacceptable degree.

el voto arrollador a favor de la enmienda n° 22, presentada en nombre del sr. spencer, el sr. cox, el sr. white y el mío propio, pone en evidencia que el parlamento aprueba mayoritariamente el tipo de protección que proponemos en caso de exportación —no de ganadería cara, que ya re cibe los cuidados necesarios— sino de los animales a punto de morir, que recorren grandes distancias para acabar siendo sacrificados y destinados al consumo.
you will see from the overwhelming vote in favour of amendment no 22, in mr spencer's, mr cox's and my own and mr white's name, that parliament overwhelmingly endorses the protection that we call for in the case of the export, not of expensive livestock — they will be cared for — but of animals at the end of their lives which are being exported vast distances to be slaughtered for human consumption.