검색어: yavi (스페인어 - 영어)

yavi
yavi

yavi histórica (2)
yavi histórica (2)

iglesia de yavi (2)
iglesia de yavi (2)

fotografías tomadas en yavi, provincia de jujuy.
photographs taken in yavi, jujuy province.

hace cientos años vino aquí la cuenta de marcellus, hombre joven por completo de la adoración, yavi de ce
a hundred years ago there came here the count de marcellus, a young man full of adoration, yavi de ce

a 16 kilómetros de la quiaca encontramos la localidad de yavi, un pueblo de principios del siglo xv que parece detenido en el tiempo.
the district of yavi, a town founded in the early fifteenth century where time seems to have stopped, lies 16 kilometers away from la quiaca.

la quiaca es una de las poblaciones más importantes de esta vasta planicie. yavi con el resplandeciente oro en su iglesia y pinturas y grabados rupestres en sus alrededores.
antique incan way, source of several mining resources and carpeted with marvelous salines, la quiaca is one of the most important towns in this vast plain. yavi, with its church shining in gold, and paintings and petroglyphs in the surroundings.

la laguna de los pozuelos, yavi, el cerro de los siete hermanos y todo el circuito de la puna son algunos de los puntos más importantes de la región.
pozuelos lagoon, yavi, seven brothers hill , and the whole puna tour are some of the most important places to visit.

al llegar al pueblo nos llamó la atención la tranquila aridez de su emplazamiento. yavi se encuentra surcada por el río del mismo nombre y en sus orillas crecen sauces que dan un verde intenso que contrasta con el paisaje desértico.
upon reaching the town, the quiet aridity of its location surprised us. yavi is crossed by the river bearing the same name and willows dress its banks in deep green hues that make contrast with the desert scene.

durante el recorrido se pueden observar piezas de piedra y cerámica primitiva que fueron halladas en san pedro, santa catalina y yavi. asimismo, se exhiben objetos de metalurgia obtenidos en las ciudades de tilcara y humahuaca. existe un espectacular diorama que representa la manera en que se vivía hace 9.000 años, cuando aún los asentamientos humanos no estaban conformados en tanto pueblos.
during the tour, visitors may observe primitive ceramic and rock pieces found in san pedro, santa catalina and yavi. besides, metallurgical objects obtained at the cities of tilcara and humahuaca are on display. there is a spectacular diorama representing the way humans lived 9,000 years ago, when settlements were still unusual.