검색어: yo bien y tú está lindo lo que me mandó (스페인어 - 영어)

que me hace bien y todo lo que dices
and the contraption that you're in

me atendieron tan bien y les agradezco tanto todo lo que me cuidaron!
you took such good care of me and i really appreciate all your concern!

¡no importa lo que me mande, lo
no matter what you throw at me, i chew

«me conformo con lo que me manda»
“i’m satisfied with what he sends me”

no obstante, sé distinguir lo que me sabe bien y lo que me sabe mal.
however, i do know what tastes good and what tastes bad.

como no sé del asunto, ¡haré lo que me mandes, mamá!
as i do not know anything about this, i will do what you tell me, mom!

la industria europea no lo está haciendo bien y es inútil que algunos estados miembros concedan subsidios al sector automovilístico, algo a lo que me opongo rotundamente.
european industry is not doing well and it is pointless for some member states to grant the automotive sector subsidies, which i am incidentally totally opposed to.

si un desconocido se baja del coche o se para con el coche y tú está demasiado lejos para oír lo que dice, no te acerques a él, aunque te haga señas.
if a stranger walks up or pulls up in a car and you're too far away to hear the person, don't go closer, even if the person waves you over.

y si alguno de ustedes no puede rezar, con todo respeto le pido que me piense bien y me mande buena onda.
if some of you are unable to pray, with all respect, i ask you to send me your good thoughts and energy.

esta es la primera vez en del tubo a la lata en que me encuentro una película en que otros hicieron el trabajo por mí. varios sitios web de divulgación científica publicaron listas de lo que estaba bien y lo que estaba mal en gravedad.
the fungi in one of these photos made me think of a city of umbrellas.

otra vez me mandó que me precipitase y sumiese en la sima de cabra, peligro inaudito y temeroso, y que le trujese particular relación de lo que en aquella escura profundidad se encierra.
again, she bade me fling myself into the cavern of cabra—an unparalleled and awful peril—and bring her a minute account of all that is concealed in those gloomy depths.

así habla el señor: "si es que me sirves y me escuchas,en tu vida fluirán corrientes de agua.. la gente cerca de ti, se sentirán bien ,y tu le daras lo que necesitan.
thus says the lord: if you will serve me and listen to me, streams of “living water” will flow out of you. people will be drawn to you and you will be able to give to them what they need.

-si tienen algo que darme a comer, por amor de dios que me lo den; que, después de haber comido, yo haré todo lo que se me manda, en agradecimiento de tan buenos deseos como aquí se me han mostrado.
"if you have anything to give me to eat, for god's sake give it me, and after i have eaten i will do all you ask in acknowledgment of the goodwill you have displayed towards me."

dijo ella: - sí, querido esposo, haré lo que me mandas - y, arrojándose sobre él, y besándolo, le dijo que quería despedirse.
she said, "yes, my dear husband, if you command this, i will do it," and she embraced him and kissed him, and said she would take leave of him.

frecuentemente les he dicho estas palabras a los ministros. jamás cobijé el menor de los resentimientos hacia mis hermanos por la dureza con la que me trataron tantas veces. sabía que deseaban ansiosamente que yo hiciera lo que les parecía lo mejor, y sinceramente suponían que haría mucho más bien y mucho menos mal su adoptaba sus perspectivas.
i never entertained the least hard feeling toward my brethren for the roughness with which they often treated me. i knew that they were very anxious to have me do good, and really supposed that i should do much more good and much less evil, if i should adopt their views.

23 mis siervos los bajarán desde el líbano hasta el mar, y yo los pondré en balsas y los llevaré al lugar a que me mandes; allí se soltarán y tú los cargarás, y por tu parte harás según mi deseo dando víveres a mi casa.»
9 my men will take them down from lebanon to the sea, where i will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and i will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.

señor presidente, creo que todos estamos de acuerdo en decir que este convenio cites es un convenio importante, pero quisiera recordar a los oradores que me me han precedido que lo mejor puede ser enemigo del bien y que, de la misma manera, en éste como en otro ámbito del que no nos ocupamos lo suficiente, a saber, el de la droga, nos encontramos ante una lógica de prohibición que ha demostrado todas sus limitaciones en lo que se refiere a la droga, y también en el ámbito que hoy nos ocupa.
mr president, i think we all agree that the cites is an important convention but i should like to remind those who spoke before me that it is possible to go too far - in another area of concern to us, that of drugs, we have perhaps gone too far in banning them which can actually have adverse effects and the same may be true of this area too.