검색어: yo comprendo un perro yo no hablan (스페인어 - 영어)

¡si tuvieras un perro, yo estaría
if you had a dog, i’d be dead

es decir, ella sabe que yo no soy un perro.
i mean, she knows i'm not a dog.

en fin , yo no me imaginaba la vida sin un perro a mi lado...ahora no me imagino la vida sin un basset a mi lado.
at the end, i didn't imagine my life without a dog next to me ... now i cannot imagine my life without a basset next to me.

yo no he estado en deep forest tavern , pero sin duda, no frecuentar un establecimiento en el dueño de un perro no le importa correctamente por su perro.
i have not been to deep forest tavern, and i would never patronize an establishment where a dog's owner doesn't properly care for "his" dog.

la próxima vez que necesite internet le solicitaré una garantía al propietario de que lo proveerán puesto que yo no hablo francés y ellos no hablan inglés.
next time i need internet i will demand a guarantee from the landlord that they will do it as i don't understand french and they just do not speak english.

yo comprendo muy bien la impaciencia que tiene el señor diputado, porque quiere tener pronto una respuesta, y yo no le puedo dar en este momento la respuesta final, la tendremos al final del estudio.
i understand the honourable member's impatience, because he wants a quick answer and i can not give him the final answer at this moment. we will know it at the end of the study.

señor kellet-bowman, yo comprendo que los lunes de estrasburgo tenemos repetidamente la misma cuestión de orden, y yo no puedo dar más que la misma respuesta: que transmito a las autoridades francesas esta cuestión.
mr kellett-bowman, i understand how every monday in strasbourg, we have the same question. i can only give the usual answer: that i refer this matter to the french authorities.

cuando se trata de perros yo no soy capaz de engañar. no es como los zapatos, vendes diez mil pares a un cliente y te olvidas de ellos.
when i'm dealing with dogs, i'm simply incapable of deceiving anyone. it is not selling shoes, where you sell ten thousand pairs to a customer and then forget all about them.

¡dejarme decirte, yo no puede creer que consiguiera de nuevo a maine todo en una sola pieza, en el coche, con un perro! lol i ahora han tenido lo por cerca de un mes, y su hacer realmente el pozo.
let me tell you, i can't believe i got back to maine all in one piece, in the car, with a dog! 我告诉你,我不相信我得到的一切,在缅因州回一块,在汽车、以狗! lol i've had it for close to a month now, and its doing really well. 安可我从它接近一个月了,真的好做了. when i bought it, it had three blossoms.

un perro con su cerebro limitado puede que no tenga el sentido del yo... no tiene ego y por lo tanto no necesita la religión o la salvación... pero, ¿es esto lo mismo que la budeidad? y, ¿qué acerca de los delfines y las ballenas?
a dog with his limited brain may have no sense of self... no ego and therefore no need for religion or salvation...but is this the same as buddhahood? and what about dolphins and whales?

total contribuciones en efectivo en esta clínica del 13 de septiembre de 2009, esterilizamos 11 perros y 6 gatos, mas la eliminación de un tumor venéreo en un perro. (yo le pago extra al doctor tello por una operación como esa, por que es más difícil y requiere de más tiempo.)
at this september 13, 2009 clinic, we sterilized 11 dogs and 6 cats, plus removed a venereal tumor from one dog. (i pay dr. tello extra for a surgery like that because it is more difficult and time consuming.)

y, también, yo no hablaré con palabras que te asustarán, hija mía, pero deseo que sea conocido que este nuevo papel moderno, lo que se llama 'matrimonio de hecho' - lo que significa vivir bajo 'ley común', yo comprendo, hijos míos - no será tolerado en el cielo. nunca fue el plan del padre eterno que el hombre y la mujer vivieran como animales.
and also, i shall not speak with words that affright your heart, my child, but i wish it known that this new modern role of what they call 'marriage without marriage'--which means living as 'common-law,' i understand, my children--shall not be tolerated in heaven.