인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se espera un aumento en la exposición.
increased exposure expected.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
se espera un desarrollo positivo en la actividad
were expected a positive development in activity
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
¡les espera un dormitorio tibio en la universidad!
looking forward to a warm dorm in college!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
además, le espera un refrescante chapuzón en la piscina.
furthermore, you can enjoy a refreshing dip in the swimming pool.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
espera un momento… ¿qué deseas en la oficina?
wait a minute… what do you want in the office?
마지막 업데이트: 2024-02-01
사용 빈도: 1
품질:
las repercusiones del ébola en la liberia rural
ebola’s impact in rural liberia
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
se espera un aumento en la exposición (el efecto varía ampliamente)
increased exposure expected (the effect varies widely).
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
por la mañana le espera un delicioso desayuno buffet en la terraza soleada.
every morning a delicious buffet breakfast awaits you on the sunny terrace.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
no se espera un gran cambio en la diversidad de especies terrestres con el proyecto.
terrestrial species diversity is not expected to change substantially with the project.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
se espera un incremento del turismo, lo que tendrá repercusiones positivas en la infraestructura.
an increase in tourism is expected, with a positive impact on infrastructure.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
con otros inhibidores potentes del cyp3a4, se espera un incremento similar en la exposición.
a similar increase in exposure is expected with other potent cyp3a4 inhibitors.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 5
품질:
les espera un gran futuro y desempeñan un papel clave en la reducción del consumo energético.
they have great potential for the future and could assist energy conservation.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
en pacientes que presenten varios de estos factores, se espera un incremento adicional en la exposición.
in patients with a combination of these factors, additional exposure increases are expected.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 7
품질:
se espera un incremento en la magnitud de ciertos fenómenos extremos (véase la tabla 1 ).
some extreme events are expected to increase in severity (see table 1 ).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
en la campaña2001/02 se espera un mantenimiento o a una ligera reducción de la producción.
production is expected to remain stable or drop slightly in2001/02.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
«además, se espera un aumento importante del intercambio comercial en la zona euro», señaló^l comisario.
"further, important increases in trade are to be expectedinside die euro area", said the commissioner.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
yo espero que las observaciones que plantea el parlamento tengan efectivamente un reflejo en la futura aplicación de la directiva.
i hope we will actually find the points listed by parliament still in the directive when the time comes to transpose it.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
yo espero que este aspecto se contemple en la conferencia para la revisión del tratado.
i hope this will be borne in mind at the conference on the revision of the treaty.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
por esto yo espero que se acabe por suprimir esa frase que todavía figura en la propuesta.
that is why i hope that this sentence, which still figures in the proposal, will finally be deleted.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:
espero un cambio para mejor - no quiero ver perros en la calle nunca más.
i hope for a change for the better - i don't want to see dogs on the street anymore.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질: