검색어: yo no puedo tener novio ni esposo ni uno amante (스페인어 - 영어)

yo no puedo tener ningún diálogo razonable con estas personas.
i cannot have any reasonable dialogue with such people.

pero fíjate: yo no puedo tener a un hombre con esquizofrenia, sin medicamentos, en mi casa.
but you see i can not have a schizophrenic in my house without medicines.

therry: tú estás intentando, pero yo no puedo tener éxito en ello porque no es lineal, es tejido.
therry: you're trying but i can't succeed because it's not linear, it's fabric.

emelle: y tú intentas decirme de manera consistente, o has estado intentando enseñarme que yo no puedo tener ambos, y yo no puedo tenerlo todo.
emelle: and you consistently try to tell me, or have been trying to teach me that i can't have both, and i can't have everything.

mujer no identificada, (por medio de traductora): yo no puedo comer carne todos los días. no puedo tener fruta todos los días.
unidentified female, (through translator): i am unable to eat meat every day. i can't have fruit every day.

yo no puedo entender cómo las personas asumen más miseria para ellos. y, tú sabes, apuesto que debido a que eres tan fría, no puedes tener ninguna relación.
and, you know, i bet because you're so cold, that's why you can't have any relationships.

ajustador del pensamiento: “yo jamás sospecho nada. yo se. yo no puedo tener sospechas acerca de ti, porque te conozco y lo se todo acerca de ti.
thought adjuster: “i never suspect anything. i know things. i can never be suspecting of anything about you, because i know you, and i know everything about you.

así, mientras que yo no puedo tener conocer la vida de wink, aún me duele su muerte. espero que su familia puede tomar consuelo en el hecho de que su vida y la muerte son reasignar tanta conciencia sobre el monstruo que es depresión y suicidio.
so, while i may not have know wink life, her death still hurts. i hope her family can take comfort in the fact that her life and death are reassign so much awareness about the monster that is depression and suicide.

por eso, queridos sacerdotes, vuestra relación con el obispo diocesano, que por desgracia soy yo, no puede tener la inmediatez diaria que yo desearía y que es posible en otras situaciones.
therefore, dear priests, your relationship with the diocesan bishop, who unfortunately i am, cannot have the daily immediacy i would have liked and which may be possible in other situations.

no puede tener éxito, por supuesto, pero puede dificultar algunas influencias, yo no lo sé.
it cannot succeed of course but it may hinder some influences, i don't know.

yo no puedo abrir los ojos de los ciegos, pero puedo encaminar al ciego al gran dador de la visiÓn. yo no puedo dar vida a una persona, pero puedo guiar a una persona muerta hacia el gran dador de vida. yo no puedo sanar y curar a una persona, pero puedo tener la suficiente preocupación como para llevar a esa persona al gran mÉdico.
i can't save a lost person, but i can point that person to the one who can! i can't forgive sins, but i can point the sinner to the god who can! i can't open the eyes of the blind, but i can point the blind to the great sight-giver! i can't give a person life, but i can point dead people to the great life-giver! i can't make a person healthy and whole, but i can care enough to point that person to the great physician!

390. de conformidad con el artículo 15 de la ley del estado civil, el marido no puede tener relaciones sexuales con su esposa, ni ésta puede serle dada en matrimonio, salvo a condición de que ella esté preparada física y emocionalmente para mantener relaciones, aun cuando tuviera más de 15 años.
under article 15 of the personal status act, the husband may have marital relations with his wife, and she may be given to him in marriage, only provided she is physically and emotionally fit for sexual intercourse, even if she is over 15 years of age.

en realidad, no era este su verdadero estado de ánimo, como se deduce de otra carta privada, escrita al mismo del riccio, el siguiente mes de octubre: «yo no puedo vivir si no es pintando, se pinta con el cerebro y no con las manos, y quien no puede tener el cerebro consigo se deshonra.
in fact, that was not his real state of mind, as one can deduce from another private letter, written to the same del riccio, the following october, “i cannot live without painting, one paints with the brain, and not with the hands and he who cannot have his brain with him, shames himself.

en su última carta, sobre una imagen que representa a jesús niño en la hostia consagrada, la santa escribe estas sencillas palabras: «yo no puedo tener miedo a un dios que se ha hecho tan pequeño por mí (...) ¡yo lo amo!
in her last letter, on an image that represents jesus the child in the consecrated host, the saint wrote these simple words: “i cannot fear a god who made himself so small for me! […] i love him!

estos métodos y el espíritu tras ellos están, en relación a su aplicación en la guerra, definidos en el bien conocido, y más vehemente criticado, discurso del reichsfürer en posen, en 1943: ..... lo que le suceda a un ruso o a un checo no me interesa lo más mínimo .... que naciones hostiles sean prósperas o que mueran de hambre me interesa sólo en relación con el número de sus ciudadanos que necesitemos como esclavos. por lo demás, no me interesa. que diez mil mujeres rusas puedan morir de agotamiento cavando una fosa antitanque sólo me interesa en la medida en que la fosa esté completada para alemania ..... cuando alguien viene y me dice: yo no puedo tener esa fosa cavada por mujeres y niños; ello les mataría, y sería por tanto inhumano , yo respondo: ¡eres tú el asesino de tu raza alemana! pues si la fosa no está cavada a tiempo, soldados alemanes perecerán; y éstos son hijos de madres alemanas: hombres de tu propia sangre .... . 509
these methods — and the spirit behind them — are, as regards their application to war, defined in the reichsführer’s well-known, and most vehemently criticised, posen speech of 1943: “...what happens to a russian or to a czech does not interest me in the least.... that hostile nations be prosperous or that they starve to death interests me only in connection with that number of their citizens which we need as slaves. otherwise, it does not interest me. that ten thousand russian women may die of exhaustion in digging an anti-tank ditch interest me only to the extent that the ditch is completed for germany.... when someone comes and tells me: ‘i cannot have that ditch dug by women and children; it would kill them, and therefore be inhuman,’ i reply: ‘it is you the murderer of your german race! for if the ditch be not dug in time, german soldiers will perish; and these are sons of german mothers: men of your own blood....”