검색어: yo tome vino (스페인어 - 영어)

yo tome el menos transitado,
i took the one less traveled by,

yo tome formula uno en 1993 y 1994.
i took formula one back in 1993 and 1994.

dejen que yo tome el volante de su vehículo.
let me steer your vehicle now.

¿es indicado que yo tome medicina para dormir?
would sleep medicine be advised for me?

¿está bien que yo tome una siesta durante el día?
is it okay for me to take a nap during the day?

yo tome un curso biblico, me gustaria mostrarte un video
i took a bible course, i'd like to show you a video

la medicina no me hará ningún bien a menos que yo tome la medicina.
medicine will do me no good unless i take the medicine!

cuando entré, yo tome todas las deudas kármicas del muchacho retardado.
when i came in, i took over all the mentally retarded boy’s debts, his karma.

-después no le dirá nada hasta que yo tome una decisión sobre este asunto.
"and then you will say nothing to him at all until i have made up my mind about the matter."

así que yo le mostré la fotografía de mi telefono, ya que yo tome la fotografía en diciembre cuando hice esta entrevista .
so i showed her the picture on my phone since i had taken a picture of it in december when i did this interview.

eso me daba el tic para que yo tome. una vez que me tomaba el primer trago, no paraba hasta el día siguiente.
that would stimulate me to drink; once i took the first drink, i could not stop until the next day. now, i don’t care for it.

no tome vino junto con los psicofármacos o al metadone: esto causa graves daños físicos y mentales y constituye una infracción disciplinaria.
don’t drink wine with psychotropic drugs or with methadone, this causes burden damages, physical and mental, and it constitutes a disciplinary offence.

sin embargo, no creo que tenga sentido que yo tome nuevas iniciativas a menos que las partes manifiesten su compromiso de llegar a un arreglo sobre la base del plan.
i do not believe, however, that any purpose would be served by my taking a new initiative unless the parties demonstrate their commitment to a settlement on the basis of the plan.

el ensayo fotográfico sobre borneo está compuesto de las imágenes a color que yo tome, en el 2010, dentro de la selva en esta remota isla, localizada en el sudeste asiático.
the photo essay on borneo is composed of the color images i take, at 2010, in the jungle in this remote island, located in southeast asia. borneo is the third largest island in the world.

cuando ustedes vienen a mí con el deseo sincero de tener una relación conmigo, no importa cuán grande o pequeña sea la presencia que ustedes quieren que yo tome en sus vidas, yo puedo anclarlos en mi ser.
when you come to me in sincerity to have a relationship with me, no matter how large or small a presence you want me to take in your life, i can anchor you in my being.

el tratamiento con drogas era en vano pues solo me producían efectos secundarios y me quitaban mi habilidad para concentrarme. yo tome tiempo de incapacidad del trabajo, pero las cosas se pusieron dramáticamente más difíciles al estar atormentada por espíritus malignos.
drug treatments were in vain as they only produced side effects and took away my ability to concentrate. i took sick leave from work but things got dramatically worse as i was now tormented by evil spirits.

yo tome la posición de no alentarla ni juzgarla en su relación amorosa. sé que devastaría a su familia, sin embargo parece que estas dos personas están en una íntima relación amorosa por una razón y ambos se las han arreglado para permanecer respetuosos de los compromisos familiares del otro.
i’ve taken the position of neither encouraging her nor judging her in her affair. i know that it would devastate her family, yet it seems like these two people are in a close love relationship for a reason and have both managed to remain respectful of each other’s family commitments.

señora presidenta, en lo que respecta a la ocasión histórica de la reunión del gobierno de irlanda del norte, existe una cierta ironía en el hecho de que yo tome la palabra con motivo de la buena nueva, cuando nuestro colega tiene que informar sobre los problemas del país vasco.
madam president, on the historic occasion of the convening of the government of northern ireland, there is a certain irony in my taking the floor with good news when our colleague has such problems to report from the basque area.

-confió en mi tripulación, sé que todos son muy capaces. lo que me preocupa es como puedo actuar yo, es un poco abrumador el sentir que la vida de todas estar personas dependen de que yo tome buenas decisiones-
-i trust in my crew, i know that all of them know very well their jobs. what worries me is how i can reat, it very overwellming knowing that the life of all this peoples are in my hands-