검색어: yo viven (스페인어 - 영어)

"mucho de esto ha sido obvio por mucho tiempo entre aquellos que como yo viven en una burbuja.
“a lot of this has long been obvious to those of us who live in the bubble.

ahora, si uds. son como yo, viven en un edificio junto con otras siete personas desempleadas que buscan manejar un millón de dólares.
now, if you're like me, you live in a building, there are seven guys out of work looking to manage a million dollars.

todas y todos los colegas que al igual que yo viven en regiones fronterizas saben de los problemas que se plantean para nuestras ciudadanas y ciudadanos que quieren trabajar o establecerse en un estado miembro vecino.
every member who, like me, lives in a border region, knows the problems encountered by citizens who work or wish to establish in a nearby member state.

es un instrumento estupendo para estar al día y que te alimenta espiritualmente, especialmente a los misioneros que, como yo, viven en un contexto multicultural y multirreligioso delicado como lo es la realidad cotidiana aquí en zamboanga. le deseo por mucho tiempo salud en el cuerpo y en el espíritu para que siempre consiga inspirar las mentes y los corazones de tanta gente que cree en el señor jesús.
it is a legitimate tool for a continuous updating and gives a spiritual charge, especially for missionaries who, like me, live in a delicate multicultural and multireligious situation which is the daily reality here in zamboanga. i wish you health in body and spirit for a long time so that you always succeed in inspiring the minds and hearts of many people who believe in the lord jesus.

en la explicación fueron básicos tres conceptos: uno más bien sociológico, la idea de compartir, y otros dos tecnológicos: internet y las redes sociales, con facebook y tuenti como paradigmas (porque aunque este grupo de amigas son casi treintañeras, como yo, viven en el país vasco, y allí en este segmento de edad aún predomina el tuenti…).
the explanation included three basic concepts: one more on the sociological side of things, the notion of sharing, and the other two, technical: internet and social networks, with facebook and tuenti as paradigms (because although this group of friends are almost in their thirties, like myself, they live in the basque country where tuenti is still predominant even in this age range).