검색어: zeneca (스페인어 - 영어)

zeneca limited
zeneca ltd

astra-zeneca 2005.
astra-zeneca 2005.

fundaciÓn astra zeneca
astra ze neca

astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien
astra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien

astra zeneca ab s-151 85 södertälje suecia
astra zeneca ab s-151 85 södertälje sweden

nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels bélgica
nv astra-zeneca sa rue egide van ophem straat,110 b-1180 brussels belgium

el director ejecutivo de astra zeneca, una de las compañías farmacéuticas más importantes del mundo, ha advertido a los gobiernos
from europe if the environment does notchange.

objeto: autorizar la creación de una empresa en participación entre zeneca y vanderhave en el sector de las semillas.
the decision au­thorizes the formation of a joint venture between zeneca and vanderhave in the seed sector.

astrazeneca es el resultado de la fusión, en 1999, entre astra ab, de suecia, y la empresa británica zeneca plc.
astrazeneca is the product of a merger in 1999 between sweden's astra ab and the uk company zeneca plc.

==historia==con sede en basilea, syngenta se formó el 2000 por la fusión de novartis agribusiness y zeneca agrochemicals.
==history==based in basel, switzerland, syngenta was formed in 2000 by the merger of novartis agribusiness and zeneca agrochemicals.

un ejemplo de esto es el caso europeo de astra zeneca, en que se determinó que la empresa estaba abusando de su posición dominante al hacer un uso indebido de los procedimientos oficiales para excluir a los competidores genéricos.
an example of evergreening is the european case involving astra/zeneca, in which the company was found to be abusing its dominance by misusing public procedures to exclude generic rivals.

el 26 de julio(2) la comisión autorizó la fusión de las actividades agro­químicas de la empresa anglosueca astra zeneca pic y de la empresa suiza no­vartis ag.
on 26 july, the commission authorised the merger between the agrochemical operations of the anglo-swedish firm astra zeneca pic and the swiss company novartis ag'4'.

el director ejecutivo de astra zeneca, una de las compañías farmacéuticas más importantes del mundo, ha advertido a los gobiernos europeos que si la ue no mejora su entorno empresarial, la compañía tendrá que trasladar su inversión a otra parte.
‘if you look at the history of industry,where it is not welcome and does nothave a receptive market, there will be aloss of competitiveness,’said sir tom.‘it isfor europe to decide whether it wants tobe in the high technology business or not.’

(5) considerando que zeneca agrochemicals presentó el 26 de mayo de 1999 ante las autoridades irlandesas la documentación relativa a la sustancia activa za 1963 (picoxistrobina);
(5) whereas a dossier for the active substance za 1963 (picoxystrobin) was submitted by zeneca agrochemicals to the irish authorities on 26 may 1999;

cy -chipreastra zeneca Österreich gmbh schwarzenbergplatz 7 1037 wien genericon pharma ges. m. b. h.hafnerstraße 211 8054 graz genericon pharma ges. m. b. h.
genericon pharma ges. m. b. h.hafnerstraße 211 8054 graz genericon pharma ges. m. b. h.

(*) asunto 1v7m.556 — zeneca/vanderhave, de 9 de abril de 1996 (punto 8); asunto 1v/m.751 — bayer/hüls, de 3 de julio de 1996 (punto 10).
)case iv/m.791 — british gas trading ltd/group 4 utility services ltd of 7 october 1996, (paragraph 10); to be contrasted with case iv/m.722 — teneo/merill lynch/bankers trust of 15 april 1996 (paragraph 15}.