검색어: ziguinchor (스페인어 - 영어)

ziguinchor
ziguinchor

hemoglobina c - ziguinchor
hemoglobin c ziguinchor

los acuerdos de ziguinchor
the ziguinchor accord

hemoglobina c - ziguinchor (sustancia)
hemoglobin c ziguinchor

la principal ciudad de la casamance es ziguinchor.
the largest city of casamance is ziguinchor.

busca ofertas desde portugal a ziguinchor con:
search for flights from portugal to ziguinchor with:

desde 2010 es administrador apostólico de la diócesis de ziguinchor
since 2010, he has been the apostolic administrator of the diocese of ziguinchor.

en 2004, handicap international organizó un simposio de medicina ortopédica en ziguinchor.
in 2004, hi organised an orthopaedic medicine symposium in ziguinchor.

- en ziguinchor, en febrero de 2003, para los participantes de kolda y ziguinchor;
ziguinchor, february 2003, for teams from kolda and ziguinchor;

el costo de los cursos de formación que se imparten en ziguinchor impide el acceso de la mayoría.
training courses exist in ziguinchor but are seldom accessible because of cost.

a los representantes de otras religiones, en ziguinchor, senegal (20 de febrero de 1992)
to representatives of other religions at ziguinchor, senegal (20 february 1992)

- en ziguinchor, el 14 y 15 de julio de 2004, para los participantes de kolda y ziguinchor;
ziguinchor, 14-15 july 2004, for teams from kolda and ziguinchor;

- elaborar dos dependencias públicas para dar apoyo psicológico (una en kolda y otra en ziguinchor).
develop 2 public cells for psychological support (1 in kolda and 1 in ziguinchor).

cuando esto no se dio asi, en 1980, casamanza se levantó con violentas manifestaciones por las calles de la capital, ziguinchor.
when this failed to happen, in 1980, violent demonstrations broke out in streets of the casamance capital, ziguinchor.

- poner en marcha nuevamente el servicio de apoyo psicológico del complejo hospitalario de ziguinchor (kénia).
restart the psychological support capacity at the hospital complex in ziguinchor (kénia).

- establecimiento de un programa de apoyo especial a los niños en casamance (regiones de kolda y ziguinchor).
establishment of a special programme to support children in casamance (kolda and ziguinchor regions);

104. la investigación judicial sigue su curso y la última actuación en esta causa es una rogatoria dirigida por el juez de ziguinchor al decano de los jueces de dakar para interrogar a un testigo.
104. the judicial proceeding is under way and the most recent action taken in this case is the sending of letters rogatory by the ziguinchor magistrate to the senior justice of dakar for the hearing of a witness.

la palabra del texto para el servicio divino del domingo en ziguinchor, del cual participaron aproximadamente 1700 oyentes, está en el evangelio de lucas 8: 40.
the bible passage that served as the basis for sunday’s divine service in ziguinchor—which was attended by some 1,700 people—is recorded in luke 8: 40.

además, en la noche del 4 de septiembre de 1997, cerca de ziguinchor, el ejército senegalés disparó a ciegas hacia todas las direcciones provocando grandes daños en los bienes de los aldeanos.
in addition, during the night of 4 september 1997 near ziguinchor, the senegalese army fired randomly in all directions, causing much damage to the villagers’ property.

a ziguinchor también ha llegado una espesa delegación procedente de la guinea-bissau y se ha desarrollado un festival folklórico, para sensibilizar sobre la necesidad de una pacífica convivencia de pueblos y etnias diferentes.
a little delegation has arrived to ziguinchor from the guinea-bissau and a folklorist festival has been reelized to speak about the necessity of a pacific cohabitation of populations and different ethnic groups.