인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
escuchará lo que la gente grite.
Ви будете чути, що кричать люди.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
acceso centralizado a la gente que conocename
Центральна точка доступу до людей, яких ви знаєтеname
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la gente enferma tiende a ser pesimista.
Хворі люди, як правило - песимісти.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
permitir que la gente se una solo para mirar
Чи дозволяти людям приєднуватися лише для спостереження
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
como la gente no suele leer la documentación, esta es una colección de los trucos más útiles:
Оскільки більшість користувачів все одно не читають документації, ось список найкорисніших порад:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
así que había disensión entre la gente por causa de él
Тодї повстало роздїленнє в народі через Него.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
toda la gente que ha contribuido y a la que he olvidado mencionar
Всі люди, що зробили свій внесок та я забув їх навести
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
toda la gente, que ha contribuido y a la que he olvidado mencionarname of translators
Всі люди, що зробили свій внесок, та я забув їх навестиname of translators
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
seleccione en esta pestaña la gente que quiera invitar a su evento.
На цій вкладці ви можете обрати осіб, яких ви бажаєте запросити на вашу подію.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
en seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron
І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
entonces, una vez despedida la gente, subió en la barca y se fue a las regiones de magdala
І, відпустивши народ, увійшов у човен, та й прибув у гряниці Магдалські.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, otros con los apóstoles
Та розділилась громада городська, і одні були з Жидами, а другі з апостолами.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
lista toda la gente de su libreta de direcciones. open the default mail program to mail someone
Показує список всіх записів контактів у вашій адресній книзі. open the default mail program to mail someone
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
durante la edad media, la mayor parte de la gente no sabía leer niescribir y todo lo aprendían en la iglesia.
Це були часи, коли лицарі у латахвоювали верхи.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
la gente listada mas abajo ha colaborado con amarok en el pasado. ¡gracias!
Люди з наведеного нижче списку робили внесок у попередні версії amarok. Дякуємо їм!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
Ésta es la gente que ha enviado archivos & midi; o una postal, ¡gracias a todos!
Всі з наведеного нижче списку надсилали авторові файли & midi; або листівки. Спасибі їм всім!
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de samaria, diciendo ser alguien grande
Один же чоловік, на ймя Симон, пробував перше у городі, і чарував та дивував народ Самарийський, кажучи, що він хтось великий.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. y glorificaban al dios de israel
так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
alguna información básica para animar a la gente a contribuir a & kde;, información sobre lo que hay disponible, y cómo comenzar.
Базові відомості для тих людей, які бажають зробити свій внесок у & kde;, тут ви знайдете відомості щодо можливих форм участі і початкових кроків.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
dirección de correo este campo debería contener su dirección de correo completa. si deja este campo en blanco, o lo rellena con información incorrecta, la gente tendrá problemas para responderle.
Адреса пошти У це поле потрібно ввести повну адресу електронної пошти. Якщо залишити це поле порожнім або ввести неправильне значення, у інших користувачів виникнуть проблеми, якщо вони захочуть відповісти на ваші листи.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: