검색어: polvo (스페인어 - 우크라이나어)

polvo
Пил

polvo disperso
Дуже поширений пил

tamaño del & polvo
Розмір & сміття

remolinos de polvo/ arena
Хуртовини куряви/ піску

remolios de polvo/ arenaweather condition
Пилові/ піщані завихренняweather condition

tormentas de polvo en los alrededoresweather condition
Поблизу пилова буряweather condition

tormenta de arena o polvo importanteweather condition
Дуже сильна піщана або пилова буряweather condition

remolios de polvo/ arena en las inmediacionesweather condition
Поблизу пилові/ піщані завихренняweather condition

como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire
Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух,

entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a iconio
Вони ж обтрусивши порох од ніг своїх на них, пійшли в Іконию.

un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.
Воронкою можна скористатися для наповнення посудини з тонкою шийкою рідиною або сильно подрібненою речовиною.

los grupos menores de este valor se considerarán polvo y se eliminarán de la imagen. el valor predeterminado es 10
Групи точок розміром менш ніж ці значення будуть розглядатися як сміття та їх буде видалено з зображення. Типове значення - 10

tormenta de polvo global (hst)image/ info menu item (should be translated)
Всепланетна пилова буря (« Хаббл ») image/ info menu item (should be translated)

cualquier lugar que no os reciba ni os oiga, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, para testimonio contra ellos.
А хто не прийме вас, анї слухати ме вас, то, виходячи звідтіля, обтрусіть і порох із під ніг ваших, на сьвідкуванне їм. Істино глаголю вам: Одраднїще буде Содомові та Гоморі суднього дня, ніж городові тому.

'aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. pero sabed esto: que el reino de dios se ha acercado.
І порох, що поприлипав до нас із города вашого, обтрушуємо вам; тільки ж се знайте, що наближилось до вас царство Боже.

el mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. también se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. la herramienta en forma de maza se denomina mano, y se usa para moler en el mortero.
Ступка використовується для подрібнення твердих речовин вручну. Її також можна використовувати для змішування порошків за допомогою товчення. Бучкоподібний інструмент, відомий як товкач, використовується зі ступкою для товчення.