검색어: viaje (스페인어 - 우크라이나어)

viaje
Подорож

& kde;, un viaje excitante
& kde;, захоплююча мандрівка

animar viaje al objetivo
Анімація подорожі до цілі

& animar viaje al objetivo
& Анімована подорож до мети

este viaje estacional se llama migración.
Такі сезонніперельоти називаються міграцією.

bienvenido a bordo de este excitante viaje.
Ласкаво просимо у цю захоплюючу мандрівку,

mostrar animación de viaje hasta el destino.
Показувати анімовану подорож до мети.

un viaje por el mundo de los grupos de noticias
Подорож світом груп новин

cuando viajo nunca uso efectivo, sino cheques de viaje.
У подорожах я ніколи не розраховуюся готівкою, користуюся дорожними чеками.

será un viaje de aventura a través del tiempo ydel espacio y verás montones de cosas interesantes.
Це буде захоплююча подорож у часі й просторі,під час якої ви дізнаєтеся багато цікавих речей.

mientras iba de viaje, llegando cerca de damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
Ідучи ж був близько Дамаску, аж ось осияло його сьвітло з неба,

pero cierto samaritano, que iba de viaje, llegó cerca de él; y al verle, fue movido a misericordia
Самарянин же один, ідучи дорогою, прийшов до него й, побачивши його, милосердував ся,

lo haré cuando viaje para españa. porque espero veros al pasar y ser encaminado por vosotros allá, una vez que en algo me haya gozado con vosotros
як пійду в Іспанию, прийду до вас; сподіваюсь бо, проходючи, бачити вас, і що ви мене проведете туди, як перш вами трохи навтішаюсь

cuando busca una ubicación, marble puede moverse instantáneamente a esta nueva ubicación o puede mostrar una animación del viaje desde la ubicación anterior hasta la nueva.
Під час пошуку нового місця marble може або миттєво пересувати вас до нового місця на карті, або показувати уявну подорож картою з попереднього місця до нового.

algunos de los mejores barcos del mundo se hanconstruido en europa, por ejemplo el que en mary 2,el mayor buque de pasajeros de todos lostiempos, que realizó su primer viaje transatlánticoen enero de 2004.
Найбільший у світі пасажирський лайнер “Королева Марія - 2” (queen mary 2) - один з них. Цей корабель здійснив свою першу трансатлантичну подорож у січні 2004 р.

viajes
Подорож