검색어: ahora si lo entiendes? (스페인어 - 월로프어)

y si lo queréis recibir, él es el elías que había de venir
te yaxya moomu, su ngeen bëggee nangu lii, mooy iliyas bi waroon a ñëw.

en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

ha confiado en dios. que lo libre ahora si le quiere, porque dijo: "soy hijo de dios.
gannaaw dénk na boppam yàlla, kon na ko yàlla musal, bu ko soppee, ndaxte nee na: “maay doomu yàlla.”»

por el cual también sois salvos, si lo retenéis como yo os lo he predicado. de otro modo, creísteis en vano
ci moom ngeen jaare, ba mucc, bu ngeen téyee bu dëgër njàngale mi, ni ma leen ko yégale. walla xanaa boog gëm ngeen ko cig neen?

porque si lo que se desvanecía era por medio de gloria, ¡cuánto más excede en gloria lo que permanece
te it ndegam li wéy dafa amoon ndam, astemaak li fi sax.

por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa; pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado
su doon ci sama coobare laa yégle xebaar bu baax bi, man naa ci séentu yool. waaye defuma ko ci sama coobare, ndaxte sas la, wu ñu ma sas.

pues, ¿quién te concede alguna distinción? ¿qué tienes que no hayas recibido? y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido
ndaxte yaw, ku la def, ba nga gën a màgg ñi ci des? loo am lu ñu la mayul? te bu ñu la ko mayee, lu tax nga di ci tiitaru, mel ni mayuñu la ko?