검색어: cómo (스페인어 - 월로프어)

¿cómo estás?
nakamu

preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle
Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.

¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu
rawatina nag ne, jëfu xelum yàlla dina gën a ànd ak ndam.

entonces dijeron los judíos: --mirad cómo le amaba
noonu nag, yawut ya ne: «gis ngeen ni mu ko bëgge woon!»

entonces se fueron los fariseos y consultaron cómo podrían enredarle en alguna palabra
booba farisen ya dem gise, ba xam lu ñu war a def, ngir fiir yeesu ci waxam.

decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.

pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta
noonu ñu di ko fexee jàpp, waaye ragal nañu nit ña, ndaxte ñépp teg nañu ko ab yonent.

entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera
waaye su ma ko defoon, nan la mbind mi man a ame? ndaxte mbind mi nee na, nii la war a ame.»

así que david le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo
gannaaw daawuda nag wooye na ko “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»

ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
bi ñu ko déggee, ñu am ca bànneex bu réy, dig ko xaalis. noonu mu fexe jamono ju mu leen man a jébbal yeesu.

entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: --¿cómo puede éste darnos a comer su carne
noonu yawut ya werante werante bu tàng ci seen biir naan: «naka la nu waa jii man a joxe yaramam, ngir nu lekk ko?»