검색어: cara guapa (스페인어 - 월로프어)

eres muy guapa
da gna rafet

pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a jerusalén
waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.

pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,

entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas
ci kaw loolu ñu daldi tifli ci xar-kanamam, dóor ko ay kurfeñ. Ñeneen talaata ko,

lamentando sobre todo por la palabra que había dicho que ya no volverían a ver su cara. y le acompañaron al barco
li leen gën a teg aw tiis mooy li mu leen wax: «dootuleen gis sama kanam.» noonu ñu gunge ko ba ca gaal ga.

no como moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo
dunu def ni musaa, mi daan muur xar-kanamam, ngir bànni israyil bañ a gis jeexug leer googu saxul.

entonces, todos los que estaban sentados en el sanedrín, cuando fijaron los ojos en él, vieron su cara como si fuera la cara de un ángel
bi ñu ko waxee, ña toogoon ñépp ca mbooloo ma xool ko jàkk, gis xar-kanamam, mu mel ni xar-kanamu malaaka.

"ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara
«fi mu ne nag xam naa ne, dootuleen gis sama kanam, yéen ñépp ñi ma jaaroon ci seen biir, di yégle nguuru yàlla.