검색어: casa pequeña (스페인어 - 월로프어)

casa
kër

pero salomón le edificó casa
waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.

y se fue cada uno a su casa
gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.

al entrar en la casa, saludadla
bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.

y se levantó y se fue a su casa
noonu làggi ba daldi jóg, ñibbi.

entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
mu dugg ca kër sakariya, daldi nuyu elisabet.

en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto
bi ñu delloo ca kër ga nag, taalibe ya laaj ko ci mbirum loolu.

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
bés booba yeesu génnoon na ca kër ga, toog ca wetu dex ga.

como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
noonu jant bi ne meŋŋ te biddiiw ne mes ay fan yu bare, fekk ba tey ngelaw li di wol ak doole, ba sunu yaakaaru mucc gépp tas.

cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo
noonu ndaw ya daldi dellu ca kër ga. bi ñu agsee, ñu gis ne surga ba wér na.

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
«maa ngi la koy sant, jógal, jël sa basaŋ te nga ñibbi.»

al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
Ñépp gis loolu, di ñurum-ñurumi naan: «mi ngi dal cig këru boroom bàkkaar.»

de modo que el que se casa con su virgen hace bien; y de igual manera, el que no se casa hace mejor
noonu ku takk as ndawam def na lu baax, rawatina nag ku takkul.

prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada marta le recibió en su casa
bi yeesu ak ay taalibeem nekkee ci yoon wi, mu dugg ci benn dëkk, fekk fa jigéen ju tudd màrt, ganale ko.

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
«kër gu ngeen man a dugg, nangeen jëkk ne: “na jàmm wàcc ci kër gi.”