검색어: delante (스페인어 - 월로프어)

lo tomó y comió delante de ellos
mu jël ko, lekk ci seen kanam.

no hay temor de dios delante de sus ojos
mañana

pues no hay distinción de personas delante de dios
ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

humillaos delante del señor, y él os exaltará
suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.

a fin de que nadie se jacte delante de dios
noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él
faf am ca kanamam nit ku feebaroon, ay tànkam newi.

después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén
bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa daldi jiitu, jëm yerusalem.

esta confianza tenemos delante de dios, por medio de cristo
googu kóolute lanu am fa kanam yàlla ndax kirist.

en santidad y en justicia delante de él todos nuestros días
nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.

pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a galilea
waaye bu ma dekkee, dinaa leen jiituji galile.»

estaban allí maría magdalena y la otra maría, sentadas delante del sepulcro
fekk maryaamam magdala ak maryaama ma ca des ñoo fa toogoon janook bàmmeel ba.

amados, si nuestro corazón no nos reprende, tenemos confianza delante de dios
samay soppe, bu nu sunu xol daanul, kon man nanoo jege yàlla ak kóolute.

cuando llegaron a la multitud, vino a él un hombre y se arrodilló delante de él
bi nga xamee ne wàcc nañu, ba ñëw ca mbooloo ma, genn góor ñëw ci moom, sukk

a los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor
waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.

ambos eran justos delante de dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del señor
sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali boroom bi yépp.

aconteció que, cuando zacarías ejercía el sacerdocio delante de dios, en el turno de su clase
benn bés nag sakariya doon def liggéeyu saraxaleem ca yàlla, ndaxte mbootaayam a aye keroog.

después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él
bi gawar ga àggee sesare, ñu jox boroom réew ma bataaxal ba, jébbal ko pool.

desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de dios, porque el justo vivirá por la fe
bir na sax ne, sàmm yoon du tax kenn jub fa kanam yàlla, ndaxte mbind mi tëral na ne: «ku jub ci kaw ngëm dinga dund.»

asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él
ndaxte ba àddina sosoogul, tànn na nu ci kirist, ngir nu man a teew fa kanamam, sell te ñàkk sikk. ci kaw mbëggeelam

a fin de confirmar vuestros corazones irreprensibles en santidad delante de dios nuestro padre, en la venida de nuestro señor jesús con todos sus santos
na samp seeni xol noonu ci cell gu amul sikk fa kanam yàlla sunu baay, ba bés bu yeesu sunu boroom dellusee, ànd ak gaayam yu sell yépp.