검색어: eran (스페인어 - 월로프어)

eran entre todos como doce hombres
limub nit ñooñu nekk na lu mat fukk ak ñaar.

y eran como cuatro mil. Él los despidió
Ña ko fekke nag matoon nañu ñeenti junniy góor.

los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
dañoo ñëw ngir déglu ko, te it ngir mu faj leen. Ñi rab jàpp it faju nañu.

cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes
fekk juróom ca janq ya di ñu am xel, juróom ya ca des ñàkk xel.

y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río jordán
Ñu nangu seeni bàkkaar, yaxya sóob leen ca dexu yurdan.

así las iglesias eran fortalecidas en la fe, y su número aumentaba cada día
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.

llevaban también a otros dos, que eran malhechores, para ser ejecutados con él
yóbbaale nañu itam ñeneen, ñuy ñaari defkati lu bon, ngir rey leen.

los fariseos, que eran avaros, oían todas estas cosas y se burlaban de él
farisen yi déglu li yeesu doon wax lépp, tàmbali di ko reetaan, ndaxte ñu bëggoon xaalis lañu.

ambos eran justos delante de dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del señor
sakariya ak jabaram ñu jub lañu ca kanam yàlla, di topp ni mu ware ndigal yi ak dogali boroom bi yépp.

como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas
noonu pool seeti leen, te gannaaw ñoo bokk liggéey, maanaam di defar ay tànt, mu dal fa ñoom, ñuy liggéeyandoo.

en aquellos días se levantó pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo
ca bés yooya nag piyeer taxaw ca digg bokk ya, di mbooloo mu tollu ni téeméer ak ñaar-fukk.

al ver que esto había agradado a los judíos, procedió a prender también a pedro. eran entonces los días de los panes sin levadura
bi mu gisee nag ne, mbir moomu neex na yawut ya, mu daldi jàpp it piyeer; fekk loolu daje ak bési màggalu yawut, ga ñuy wax mburu ya amul lawiir.

las doce puertas eran doce perlas; cada puerta fue hecha de una sola perla. la plaza era de oro puro como vidrio transparente
fukki bunt ya ak ñaar, ay per yu weex lañu. bunt bu nekk di benn per kepp. péncu dëkk ba di wurusu ngalam, leer ni weer bu set.

crispo, el principal de la sinagoga, creyó en el señor con toda su casa. y muchos de los corintios que oían, creían y eran bautizados
kirispus nag, njiitu jàngu ba, gëm na boroom bi ak waa këram gépp. te waa korent ñu bare dégg kàddu gi te gëm ko, ñu sóob leen ci ndox.

conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra
Ñoom ñépp dee nañu ci ngëm. jotuñu li ñu leen digoon, waaye séen nañu ko fu sore ba nuyu leen, te nangu ne, ay doxandéem ak i gan lañu woon ci àddina.

"he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra
«xamal naa sa tur nit, ñi nga tànne ci àddina te dénk ma leen. bokkoon nañu ci yaw, nga dénk ma leen, te sàmm nañu sa kàddu.