전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ha cisse espero que estés bien
마지막 업데이트: 2023-10-18
사용 빈도: 1
품질:
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados
waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos
moom laa yaakaar a yónni fi yéen nag, waxtu wu ma yégee, nu sama mbir di tëdde.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
me encantara enseñarte español y conocerte más espero que lo que hablemos quede entre tú y yo
마지막 업데이트: 2021-01-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
espero en el señor jesús enviaros pronto a timoteo, para que yo también me reanime al saber de vuestro estado
gannaaw loolu, bu soobee boroom bi yeesu, yaakaar naa ne, dinaa leen yónnee timote balaa yàgg, ngir sama xel dal ci xam nan ngeen def.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el señor lo permite
ndaxte fi mu ne bëgguma leen a gis rekk, jàll, waaye yaakaar naa ne, dinaa toog ci yéen ab diir, bu neexee boroom bi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
por tanto, nadie le tenga en poco; más bien, encaminadlo en paz para que venga a mí, porque le espero con los hermanos
kon bu ko kenn xeeb. nangeen taxawu yoonam, ba mu dellusi ci man ci jàmm, ndaxte maa ngi koy xaar ak bokk yi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
bëggoon naa leena wax lu bare ci bataaxel bii, waaye lépp xajul ci kayit. kon nag fas naa yéenee ñëw, ba jàkkaarlook yeen, nu waxtaan ci, ngir sunu mbég mat sëkk.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
muchas gracias por tu respuesta. desde que vi el documental en televisión tuve claro que quería hacerme socia y daros mi apoyo por pequeñito que sea.ya soy seguidora de hahatay y también de tu página en facebook, así estaré informada en todo momento de vuestras actividades. te mandé un mensaje privado en tu página de facebook pero no se si lo has visto. estoy muy interesada en comprar tus libros y quería empezar por 3052 y cuando quiero comprarlo mediante la tienda que hay en la web www.hahatay.org, me indica que está agotado! podrías decirme si estará a la venta en un futuro próximo o ya no es posible? o si hay otro posible medio para poder conseguirlo. me encantaría obtener un ejemplar al precio que sea. gracias por el reportaje que hiciste: sueños de senegal, porque creo que hay mucha ignorancia sobre la situación de la inmigración a nivel global y los medios de comunicación informan bien poco, con cuentagotas, a parte de un sistema corrupto y políticos ladrones, que nos tratan como ganado y a los que les importamos bien poco por no decir nada. Ójala puedas venir en un futuro a barcelona a dar alguna charla o conferencia, me gustaría asistir y conocerte en persona para poder intercambiar impresiones. a la espera de recibir tus noticias, recibe mi mas sincero apoyo incondicional, mucha fuerza y ánimos desde barcelona y aquí tienes una nueva seguidora y amiga. un fuerte abrazo para tu gran familia y para ti. cuidaros mucho!
마지막 업데이트: 2021-05-13
사용 빈도: 2
품질:
추천인: