검색어: satanás (스페인어 - 월로프어)

porque ya algunas se han extraviado en pos de satanás
ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.

cuando se cumplan los mil años, satanás será soltado de su prisió
bu junniy at ya matee, dinañu yiwi seytaane ca kasoom,

simón, simón, he aquí satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo
yeesu teg ca ne: «simoŋ, simoŋ! seytaane ñaan na, ñu jébbal leen ko, ngir mu teqale leen ni ñu teqalee dugub ak xatax.

entonces satanás entró en judas, llamado iscariote, el cual era uno del número de los doce
noonu seytaane daldi solu yudaa, mi ñuy wooye iskariyo te mu bokkoon ca fukki taalibe ya ak ñaar.

el advenimiento del inicuo es por operación de satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
bu nitu ñaawteef kooku feeñee, dina ànd ak kàttanu seytaane ak doole ju bare, di wone ay firnde ak ay kéemaan yu dul dëgg;

Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años
mu jàpp ninkinànka ja, di jaani cosaan ja, muy tuumaalkat bi, maanaam seytaane. malaaka ma yeew ko diirub junniy at,

entre éstos están himeneo y alejandro, a quienes he entregado a satanás, para que aprendan a no blasfemar
naka imene ak alegsàndar; jébbal naa leen seytaane, ngir ñu réccu li ñu doon sosal yàlla.

y el dios de paz aplastará en breve a satanás debajo de vuestros pies. la gracia de nuestro señor jesús sea con vosotros
su ko defee yàlla boroom jàmm dina noot seytaane ci seeni tànk léegi. na yiwu yeesu sunu boroom ànd ak yéen!

y habiéndolos llamado a su lado, les hablaba en parábolas: "¿cómo puede satanás echar fuera a satanás
noonu yeesu woo leen, wax ak ñoom ciy léeb ne leen: «naka la seytaane man a dàqe seytaane?

y si satanás echa fuera a satanás, contra sí mismo está dividido. ¿cómo, pues, permanecerá en pie su reino
bu seytaane dàqee seytaane nag, xeex na boppam; kon naka la nguuram di man a yàgge?

después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
naka la yudaa jël dog wa, seytaane dugg ci moom. yeesu ne ko: «gaawantul ci li ngay def!»

entonces jesús le dijo: --vete, satanás, porque escrito está: al señor tu dios adorarás y a él solo servirás
waaye yeesu tontu ko: «sore ma seytaane, ndaxte mbind mi nee na: “nanga màggal yàlla sa boroom, te jaamu ko moom rekk.”»

para abrir sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas a la luz y del poder de satanás a dios, para que reciban perdón de pecados y una herencia entre los santificados por la fe en mí.
ngir ubbi seeni bët, nga jële leen ci lëndëm, tàbbal leen ci leer, nga nangoo leen ci sañ-sañu seytaane, woññi leen ci yàlla, ma baal leen seeni bàkkaar te may leen cér ci biir sama gaa yi sell ci kaw ngëm.”

no os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente satanás a causa de vuestra incontinencia
bu kenn tere boppam moroomam, su dul ne dangeen a mànkoo ci def noonu ab diir, ngir gën a man a wéet ak yàlla ciy ñaan. waaye su loolu weesoo, nangeen doxal yoonu séy; lu ko moy, seytaane dina leen fiir ndax seen ñàkk maandute.

yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
xam naa sa coono, xam it sa néew doole, moona yaaka duunle. Ñooñu tuddoo yawut, xam naa ñaawteef yi ñu teg ci sa der: ndajem seytaane la.

he aquí, yo te daré algunos de la sinagoga de satanás, de los que dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten. he aquí, yo haré que lleguen y se postren delante de tus pies, y conocerán que yo te he amado
dinaa def ba ñenn ci ñi bokk ci ndajem seytaane --te tuddoo yawut, fekk dañuy fen — dinaa leen ñëwloo, ñu sukk ci sa kanam, nangu ne, bëgg naa la.

"pero a los demás en tiatira, a cuantos no tienen esta doctrina, quienes no han conocido las cosas profundas de satanás (como las llaman), os digo: no os impongo ninguna carga más
waaye yéen ñépp ñi des ci catir te toppuleen njàngale moomu te gëstuwuleen loolu ñu naan mbiri seytaane yu xóot yi, maa ngi leen di wax ne, duma leen yen beneen yen