검색어: también (스페인어 - 월로프어)

yo también
moi aussi

también el segundo
Ñaareel ba takk jigéen ja, def noonu; ak ñetteel ba, ba juróom-ñaar ñépp faatu te bàyyiwuñu doom.

hermanos, orad también por nosotros
bokk yi, buleen nu fàtte ci seeni ñaan.

por último, murió también la mujer
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

también escribió una carta en estos términos
noonu mu bind bataaxal bii:

después de todos, murió también la mujer
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

manda también estas cosas para que sean irreprensibles
dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.

el que me aborrece, también aborrece a mi padre
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

fue invitado también jesús con sus discípulos a la boda
woo woon nañu it yeesu ca céet ga ak ay taalibeem.

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

de igual modo, gozaos también vosotros y regocijaos conmigo
yéen itam nag bégleen, waaw fekksileen ma ci sama mbég.

añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel
ba faf tëj yaxya kaso.

en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido
te it ñi dee ba noppi ci kirist sànku nañu.

entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de jesucristo
te ci ngeen bokk, yéen ñi yàlla woo, ngeen nekk ci kirist.

fiel es esta palabra: si morimos con él, también viviremos con él
kàddu gu wóor a ngii:su nu deeyaalee ak kirist,dinanu dundaat ak moom;

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

en ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos
yéen itam noonu ngeen daan doxale bu jëkk, ba ngeen daan dunde noonu.

amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
samay soppe, bu nu yàlla bëggee nii, nun itam war nanoo bëggante.

además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
te yéen itam dingeen seede samay mbir, ndaxte yéena nekkoon ak man ca njàlbéen ga.

así también, todo árbol sano da buenos frutos, pero el árbol podrido da malos frutos
noonu garab gu baax gu nekk dina meññ doom yu neex, waaye garab gu bon dina meññ doom yu bon.