검색어: te has molestado por la foto (스페인어 - 월로프어)

volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre
ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.

habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad
yeesu dugg na yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.

por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de dios que está en ti por la imposición de mis manos
looloo tax maa ngi lay fàttali, nga xambaat taal bi yàlla taal ci yaw, di may gi mu la jagleel, bi ma la tegee samay loxo.

porque nosotros por el espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
waaye njub, gi nu yàlla dencal ëllëg, nu ngi koy séentu ci kaw ngëm ak ci ndimbalu xelum yàlla.

por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de cristo
kon boog ngëm ci kaw dégg lay juddoo, te dégg sosoo ci xebaaru kirist.

así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
ndaxte danoo dëggal ne, ngëm rekk a tax yàlla di àtte nit ni ku jub, waaye du sàmm yoon.

esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí
maanaam ma nekk ci seen biir, te nu dimbaleente ci sunu ngëm, ndax man itam ma gën a am doole.

a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas
bëggunu ngeen tayel, waaye royleen ñi gëm te muñ, ndaxte ñooy jot li leen yàlla dig.

de esta manera, mis prisiones por la causa de cristo han sido conocidas en todo el pretorio y entre todos los demás
noonu ñiy wottu buur bi ak ñépp gis nañu bu leer ne, turu kirist rekk a tax ñu jàpp ma.

desde luego, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de dios, porque el justo vivirá por la fe
bir na sax ne, sàmm yoon du tax kenn jub fa kanam yàlla, ndaxte mbind mi tëral na ne: «ku jub ci kaw ngëm dinga dund.»

--esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán
«defleen seen kem-kàttan, ngir dugg ci bunt bu xat bi, ndaxte maa ngi leen koy wax, ñu bare dinañu jéem a dugg, waaye duñu ko man.

para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de jesucristo nuestro señor
ba tax, ni bàkkaar doon yilife ñépp ni buur, indaale dee, noonu itam la yiwu yàlla faloo ni buur, jóge ci njub, jëm ci dund gu dul jeex. te loolu lépp darajay yeesu kirist sunu boroom moo nu ko may.

asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey yàlla.

así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán; y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
képp ku doon bàkkaar nag te nekkuloo woon ci yoonu musaa, yàlla dina la àtte ci lu dul yoonu musaa, nga door a sànku. te képp ku doon bàkkaar te nga nekkoon ci yoonu musaa, yàlla dina la àtte ci yoon woowu.

apacentad el rebaño de dios que está a vuestro cargo, cuidándolo no por la fuerza, sino de buena voluntad según dios; no por ganancias deshonestas, sino de corazón
lii laa leen di ñaan: sàmmleen géttug yàlla, gi mu leen dénk, di ko wottu, waxuma ci sañul-bañ, waaye di surgay yàlla ci xol bu tàlli; ngeen def ko ak xol bu laab te bañ cee séentu alal.

"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
«jaarleen ci bunt bu xat bi, ndaxte bunt bi ak yoon wi jëm sànku yaatu nañu, te ñi ciy jaar bare.

entonces pedro bajó para recibir a los hombres y dijo: --heme aquí. yo soy el que buscáis. ¿cuál es la causa por la que habéis venido
piyeer wàcc nag ne nit ñi: «maa ngi nii, man mi ngeen di wut; lu doon seeni tànk?»

o decís: 'si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.
dangeen ne it: “ku giñe saraxalukaay bi ci kër yàlla gi, ngiñ li duggul, waaye ku giñ ci sarax si ci kawam, dugg na.”

¿dónde, pues, está la jactancia? está excluida. ¿por qué clase de ley? ¿por la de las obras? ¡jamás! más bien, por la ley de la fe
kan a man a bàkku nag ci kanam yàlla? kenn! lu ko waral nag? xanaa sàmm yoon? déedéet! ngëm rekk.