전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
efectuar la lectura del termómetro 1 min., después de haber agitado para igualar la temperatura de la probeta, del termómetro, del alcohómetro y del destilado.
effettuare la lettura della temperatura un minuto dopo aver agitato per ottenere uniformità di temperatura tra il cilindro, il termometro, l'alcolometro e il distillato.
para asegurar la total solubilidad de todos los componentes, la mezcla desnaturalizante debe prepararse en alcohol etílico de menos de un 96 % en volumen medido en el alcohómetro comunitario.
al fine di garantire la completa solubilizzazione di tutti i componenti, la miscela denaturante deve essere preparata in alcole etilico di gradazione inferiore al 96 % in volume misurato all’alcolometro ce.
el alcohómetro debe ajustarse a las especificaciones de los aparatos de las clases i o ii definidas en la recomendación internacional no 44, «alcohómetros y areómetros para alcohol», de la oiml.
l'alcolometro deve rispondere alle specifiche per gli apparecchi della classe i o della classe ii definite nella raccomandazione internazionale n. 44 «alcolometri e areometri per l'alcole» dell'oiml (organizzazione internazionale di metrologia legale).