검색어: antecipadamente (스페인어 - 이탈리아어)

que fixa antecipadamente, para 2010, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
kuriuo iš anksto nustatomas 2010 m.

cada estado-membro deverá determinar antecipadamente o instrumento mais adequado aos projectos previstos.
l-istati membri individwalment se jkollhom jiddeterminaw minn qabel l-istrument li huwa l-iktar adatt għall-proġetti ppjanati.

en portugués subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em … (data da fixação antecipada)
in portoghese subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em … (data da fixação antecipada)

- subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em . . . (data da fixação antecipada).
- subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em . . . (data da fixação antecipada).

en portugués subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento)
in portoghese subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento)

em qualquer caso, o contratante ou beneficiário serão antecipadamente informados da possibilidade de um pagamento poder ser atrasado para efeitos da aprovação de um relatório.
bet kuriuo atveju rangovas arba gavėjas informuojami iš anksto apie tai, kad mokėjimas gali vėluoti dėl to, kad reikia patvirtinti ataskaitą.

- subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em . . . (data de apresentação do pedido do documento).
- subvenção arroz reunião fixada antecipadamente em . . . (data de apresentação do pedido do documento).

o 158/2010 da comissão, de 25 de fevereiro de 2010 , que fixa antecipadamente, para 2010, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
regolament tal-kummissjoni (ue) nru 158/2010 tal- 25 ta' frar 2010 li jistabbilixxi l-ammont ta' għajnuna minn qabel għall-ħżin privat tal-butir għall-2010

em especial, informam antecipadamente todos os operadores económicos ou pessoas referidas no n.o 1 de que os seus dados podem ser incluídos na base de dados e comunicados pela comissão às pessoas designadas referidas no n.o 2.
visų pirma, jos iš anksto praneša visiems ekonominiams subjektams arba 1 dalyje nurodytiems asmenims, kad komisija gali įtraukti jų duomenis į duomenų bazę ir perduoti 2 dalyje nurodytiems paskirtiems asmenims.

os armadores costumam pagar 80 % do preço antecipadamente, em fracções coincidentes com certas etapas decisivas da construção, sendo os restantes 20 % pagos no momento da entrega.
di norma gli armatori pagano anticipatamente l'80 % del prezzo in rate che coincidono con gli stadi decisivi del completamento della nave, versando poi il restante 20 % alla consegna.

(19) por carta de 1 de julho de 2003, transmitida antecipadamente por fax (a/34620 da mesma data), a wam spa apresentou um pedido de acesso ao processo na sua globalidade, pedido esse que foi indeferido pela dg comp pela carta d/54522, de 14 de julho de 2003.
(19) con lettera del 1o luglio 2003, preceduta da un fax (a/34620 della stessa data), wam spa ha presentato una domanda d'accesso all'intero fascicolo, domanda respinta dalla dg comp con lettera d/54522 del 14 luglio 2003.