검색어: apañar (스페인어 - 이탈리아어)

me las puedo apañar.
me la cavo.

carl se las tendrá que apañar.
carl dovra' arrangiarsi.

¿te las puedes apañar mañana?
domani potrai gestire la situazione?

con eso no me voy a apañar aquí.
non bastera' qui.

- nosotros nos podemos apañar solos.
- possiamo cavarcela da soli.

pero podemos apañar ocho si lo necesitamos.
ma possiamo inserirne 8 se ce n'e' bisogno.

podría apañar un retraso en la detonación.
potrei ritardare la detonazione.

nos las podemos apañar sin la sra. hardimain.
- ce la caveremo senza la signora hardiman.

se las pueden apañar como en todas partes.
i soldi sistemano tutto.

cariño, nos la podemos apañar con el dinero.
tesoro, possiamo trovare un modo per gestire le spese.

podriamos apañar algo para desviar desde el barco...
- potremmo fare delle modifiche per trasferire dalla nave...

un hombre cuya esposa trató de apañar unas elecciones.
un uomo la cui moglie ha cercato di truccare le elezioni.

si se puede apostar por él, se puede apañar. puede pasar.
se si può scommettere, può esserci il trucco.

"vale, seguid riendo, ya me las apañaré".
"bene, ridete pure, mi arrangerò da sola".