검색어: atina (스페인어 - 이탈리아어)

atina
atina

¿atina?
attina?

oye atina.
fai un bello strike.

casi le atina.
fuochino.

así le atina siempre.
perchè sa quel che fa.

buenas noches, atina.
buonanotte, attina.

no atina si nos movemos.
non colpisce i bersagli mobili.

que seas la mayor, atina,
solo perché sei la più grande, attina,

- oh, por favor, atina ya.
- per l'amor del cielo! non tirarlo!

- atina, lleva tus hermanas a casa.
- attina, porta a casa le tue sorelle.

entonces atina solo a los de los cohetes.
allora colpisci solo quelli che hanno i lanciarazzi.

Él detona la bomba pero no le atina a su objetivo.
ha detonato la bomba, mancando il bersaglio.

lo único que atina es tomar por una calle en contramano.
non ci mette niente ad andare giu' per una strada a senso unico contromano.

tiene un mal presentimiento. de vez en cuando le atina a uno.
c'è una specie di potere che emana da questa persona, anche se ancora non sappiamo chi è.

¿se dispara a sí mismo en el pecho y no atina al corazón?
si è sparato nel petto e ha mancato il cuore?

no estoy diciendo que no lo hayas visto, pero ningún vidente atina siempre.
non dico che tu non l'abbia visto, - ma un sensitivo non ci azzecca sempre.

a la cual le atinó, o no, temp?
d'accordo ma lui aveva soltanto 2 cm della sua testa a tiro.