검색어: atrasar (스페인어 - 이탈리아어)

no me puedo atrasar.
non posso arrivare tardi.

tenemos que atrasar la boda.
dobbiamo prendere tempo.

eso nos va a atrasar un año.
questo ci riporta indietro di un anno.

- ¿me he vuelto a atrasar?
- sono di nuovo in ritardo?

me voy a atrasar en los repartos.
sono rimasta un po' indietro con le consegne.

afortunadamente, podemos atrasar el reloj.
fortunatamente, possiamo ritornare indietro nel tempo.

bueno traté de atrasar el reloj.
beh... ho provato a... riportare indietro il tempo.

no. ¿vamos a atrasar el anuncio?
no. rimanderemo l'annuncio?

me ha hecho atrasar dos operaciones por esto.
- mi ha fatto rinviare due interventi! - anche a voi?

- se va a atrasar por lo menos una hora.
- il battello sara in ritardo di un'ora.

señoría, están tratando de atrasar una ejecución.
vostro onore, stanno cercando di ritardare un'esecuzione.

sra. thackeray, no se puede atrasar el reloj.
signora thackeray, non si puo' portare indietro l'orologio.

- es genial, papá. - hay que atrasar el ensayo.
dobbiamo rimandare le prove.

- no, no, no. ya no voy a atrasar más esta ejecución.
- no, no, no, non ritardero'... questa esecuzione ulteriormente.

además necesitará recuperación y creemos que debemos atrasar el viaje.
comunque, deve rimettersi bene e dovremmo rimandare a dopo l'estate.

estoy llamando a los chicos para decirles que nos vamos a atrasar.
- maledizione dee, maledizione! chiamo i ragazzi, gli dico che faremo tardi.

los montes pueden atrasar a los droides, pero no detendrán a las cañoneras.
le montagne potranno pur rallentare i droidi, ma non fermeranno le cannoniere.

sí, cariño, es muy rico, pero tengo que vestirme que me voy a atrasar.
tesoro, mi va molto, solo che devo vestirmi perché faccio tardi.

he estado revisando los estatutos. ya sabes, buscando algo para atrasar. su proyecto.
ho rastrellato gli statuti, per trovare qualcosa che intralci la sua richiesta.

- lo siento, damas. lo siento, pero temo que deberemos atrasar la boda unos días...
- mi dispiace, signore, ma temo che dovremo rimandare il matrimonio d'alcuni giorni.