검색어: capiche (스페인어 - 이탈리아어)

capiche.
capiche.

¿capiche?
capisc'?

sí, capiche.
si', capish.

sí, yo capiche.
entiendes? si', io entiendes.

me desagradas, ¿capiche?
non mi piaci, capito?

capiche o no capiche?
capiche o no capiche?

por tu propio bien. ¿capiche?
- per il tuo bene.

claro que no capiche ni comprende.
ovviamente con capisci e non comprendi.

- entonces sal a comprarla, ¿"capiche"?
- amico, corri, o tu sei finito. chiaro?

Él va a manejar el protocolo, capiche?
gestira' il protocollo, capish?

ni siquiera sabes lo que significa capiche, no?
non sai neanche che significa "capisch", vero?

nada de esa mierda de andar apareciendo y desapareciendo. ¿capiche?
niente stronzate di teletrasporto.

¿se refiere a lo de dejarse la polla fuera? ¿"capiche"?
- intende sul tenere il suo cazzo fuori?

de ahora en más, berta será nuestra ama de llaves diurna y esmerelda será la nocturna. ¿capiche?
d'ora in poi, berta sara' la nostra governante di giorno ed esmerelda sara' la governante serale.

si tuviera que adivinar, diría que él hizo correr la voz de que eres el venator del que todos hablan, ¿capiche?
(big al) se dovessi indovinare direi che è stato lui a spargere la voce che tu... sei il "venator" di cui tutti parlano. mi sono capito.

vas a entregarmela a mi. y si moves un músculo mientras lo haces, te vuelo la maldita cabeza. - ¿capiche?
poi me la passerai, e se muoverai anche solo un muscolo mentre lo fai, ti faro' saltare quella testa di cazzo.

¡da igual! esta casa es mía por derecho, y mientras yo esté aquí, ningún ruso va a hacerse con ella. ¿capiche?
questa casa e' mia di diritto, e finche' sono qui non ci sara' nessuna acquisizione russa, capito?