검색어: como se porta (스페인어 - 이탈리아어)

mira como ella se porta.
guarda come si comporta.

¿cómo se porta?
come si comporta?

se porta muy bien.
- e' una bravissima persona.

¡se porta muy bien!
si comporta in modo impeccabile !

se porta bien, ¿eh?
finora tutto bene, eh?

- ¿pete se porta bien?
- pete si comporta bene?

se porta bien conmigo.
lei e' buona con me.

adam se porta como adam!
adam si comporta da adam!

- se porta bien con él.
È buona con lui.

¿cómo se porta mi niño?
- come sta il mio ragazzo lì dentro?

- ¿aduanas se porta bien?
- alla dogana fanno i bravi?

- se porta como un imbécil.
- si comporta come un cretino.

¡se porta como una salvaje!
si scatena!

así es como se porta, apenas dice una palabra.
e' cosi' che si comporta, a malapena dice una parola.

¿se porta mal contigo otra vez?
ti ha trattato di nuovo male?

-tranquilo; se porta bastante bien.
- non preoccuparti, si comporta abbastanza bene.

- se porta como si fueramos nuevos.
- agisce come se non l'avessi mai fatto. - e' semplicemente dotzler.

se porta mal porque quiere divertirse.
lui combina pasticci solo perche' vuole divertirsi.

ahora veremos como se porta con el viejo truco de "desnudese".
si. e poi vedremo come te la cavi con il vecchio trucco del "togliti i vestiti".

papa se portó mal.
papà è stato meschino.