검색어: controlábamos (스페인어 - 이탈리아어)

lo controlábamos todo.
se ero al verde, facevo un'altra rapina. gestivamo tutto.

controlábamos el trabajo del otro.
controllavamo e ricontrollavamo due o tre volte il lavoro degli altri.

trevor y yo controlábamos la entrada.
io e trevor davamo il benvenuto.

pero jamás será como solía ser cuando controlábamos todo.
riprenderlo in parte. ma... non sara'...

controlábamos los signos vitales cuando el corazón se ha detenido.
controllavamo i segni vitali quando il cuore si e' fermato.

antes nosotros controlábamos el patio. menos mal que son mudos.
prima controllavamo noi il cortile.

la única variable que no controlábamos es que ellos no se gustan entre sí.
l'unica variabile a cui non abbiamo pensato e' che loro non si piacessero l'un l'altro.

cuando eras bebé tu madre y yo, a la noche, nos acostábamos sin dormirnos y controlábamos tu respiración.
quando eri una bambina... io e tua madre stavamo svegli a guardarti respirare.

walter y steven dijeron que simon confió demasiado en sus amigos y que el consejo estaba en su bolsillo y que era mejor si controlábamos y administrábamos su dinero.
walter e stephen dicevano che... simon dava troppa fiducia ai suoi amici e... ll consiglio era in mano loro. sarebbe stato meglio per la fondazione che fossimo stati noi..

- hace semanas para contarte lo que había hecho y para asegurarte que controlábamos la situación, que colvin sería relevado y su plan se acabaría.
- settimane. vi ho spiegato cosa aveva fatto dicendovi che avevamo la situazione sotto controllo, che colvin sarebbe stato allontanato e che avremmo messo fine a tutto.

bueno, claro!… yo no estaba!…don vincent de la bachelerie: no era necesariamente así y, en efecto, controlábamos punto…».
È la prima questione, è un principio di base di cui tiene conto in tutta la revisione.

en este caso les dimos el uniforme de porteros a los traficantes... ..asi que ni controlabamos las drogas ni la puerta.
abbiamo dato agli spacciatori le uniformi da buttafuori così adesso non dobbiamo controllare la porta o le droghe.