검색어: contuvieron (스페인어 - 이탈리아어)

me contuvieron.
mi hai protetta, mi hai nutrita.

ya contuvieron el fuego.
hanno circoscritto l'incendio.

los marines contuvieron la violencia.
sono dovuti intervenire i marine.

ellas contuvieron su respiracion, yo tenía que hacerlo!
hanno trattenuto il respiro, ho dovuto!

tú crees que contuvieron la infección, que no existe ningún viajero.
credi di aver contenuto l'infezione, che non ci sia un autostoppista.

y los generales dieron gracias de como los soldados contuvieron a los tanques enemigos por mientras.
ed il generale ringraziò di come contennero di nuovo le file i carri armati del nemico

los amorreos contuvieron a los hijos de dan en la región montañosa, y no permitieron que bajaran al valle
gli amorrei respinsero i figli di dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura

los tipos de interés oficiales del bce se mantuvieron sin variación durante dos años y medio se contuvieron las presiones internas sobre los precios
la bce lascia invariati i tassi di riferimento per due anni e mezzo

y contuvieron la respiración en profunda veneración, cada uno deseando ver por primera vez su vivo retrato en el otro."
e trattenero il respiro in profonda venerazione, ognuno desidera lo sguardo per la prima volta sull'altro, il suo ritratto vivente"

los dos contuvieron la respiración. Él respiró dos veces casi sin ruido, para dejar oír nuevamente el ronquido rítmico y reposado de antes.
dapprima aleksej aleksandrovic si spaventò quasi del proprio russare e si fermò, ma, dopo due respiri, il ronfio si fece sentire calmo e cadenzato.