검색어: cuando la misma determine su disolución (스페인어 - 이탈리아어)

cuando están pasados son la misma cosa.
mi sa che una volta andati a male non c'e' piu' modo di distinguerli.

la misma
la stessa

la misma.
- proprio quello.

, la misma.
uguale.

- la misma.
- proprio cosi'.

se acostumbra que la princesa misma determine el reto.
È costume che la sfida sia scelta dalla principessa stessa.

cuando la autoridad nacional de supervisión determine que:
qualora accerti che:

pero cuando estemos casados, tendrás la misma libertad.
ma quando saremo sposati potrete avere la stessa libertà.

cuando la misma cosa les sigue ocurriendo una y otra vez...
quando succedono sempre le stesse cose...

cuando la gente usa la misma ropa o uniforme, olvídense.
ma non posso riconoscere la gente con gli stessi vestiti o uniformi.

- entonces, cuando retomemos, formalmente será la misma sesión.
- allora, quando ci riuniremo nuovamente, sarà formalmente la stessa sessione.

solo cuando la misma esencia de la justicia está en entredicho, señoría.
soltanto quando la definizione propria di giustizia e' attaccata, giudice.

cuando la retomé, encaré la misma pregunta que me acosaba en 2009:
quando ho ripreso in mano il film, mi sono ritrovato a farmi la stessa domanda che mi ero fatto nel 2009.

dice que presentó su disolución... hoy.
qui dice che hanno chiesto lo scioglimento della societa'... proprio oggi.

cuando la policia de nueva york se de cuenta de que todo es de la misma colección...
quando la polizia scoprira' che fa tutto parte della stessa collezione...

esto es un proyecto de ley para su disolución.
questo e' un atto per sancire il loro scioglimento.

cuando la comisión reciba una solicitud, enviará una copia de la misma a los estados miembros.
in seguito alla relativa ricezione, la commissione trasmette agli stati membri una copia della suddetta domanda.

el período por el que se constituye la aect y las condiciones de su disolución;
la durata del gect e le condizioni del suo scioglimento;

me hice la misma pregunta cuando dennis murió.
mi sono fatto la stessa domanda, quando e' morto dennis.

el comité se reunirá con la periodicidad que él mismo determine en su reglamento interno.
il comitato si riunisce con la frequenza stabilita nel suo regolamento interno.