검색어: delatarte (스페인어 - 이탈리아어)

voy a delatarte.
vado a dire tutto su di lei.

acabas de delatarte.
ti sei fottuta la copertura.

- volviste a delatarte.
ti sei tradito di nuovo, ben!

lo suficiente para delatarte.
- così bene da farsi scoprire.

hacerte frente, delatarte...
reagire, fare la spia...

- pues, acabas de delatarte.
- beh, ora ti sei fregato.

el brillo puede delatarte.
deve avere una tv al plasma. il riflesso può essere una noia.

acabas de delatarte, bambi.
ti sei appena rivelata, bambi.

¿cuánto tardará en delatarte?
quanto ci metterà a parlare?

estaba a punto de delatarte.
- voleva denunciarla per la droga.

- nadie está aquí para delatarte, iris.
- non siamo qui per sgridarti, iris.

así que no creo que vaya a delatarte.
quindi non credo che ti voglia fottere.

no te preocupes, no voy a delatarte.
non ti preoccupare, non faro' la spia.

son tus mangas: tienden a delatarte.
sono le tue maniche che ti tradiscono.

- quiero decir, no voy a delatarte.
- ok. - davvero, non dirlo in giro.

no lo sabes, pero acabas de delatarte.
ha ha, ancora non lo sai, ma hai appena confessato.

que vivirás sin saber si voy a delatarte.
che passerai senza sapere se faro' mai la spia...

hagas lo que hagas, intenta no delatarte.
fa' quello che vuoi, ma non scoprirti.

solo quería que supieras... que no voy a delatarte.
volevo solo che tu sapessi... che non ti denuncero'.

- y mataste a aubrey porque iba a delatarte.
- io? e' assurdo. e aubrey perché l'avrebbe smascherata.