검색어: depositando (스페인어 - 이탈리아어)

depositando una petición en la corte.
presentera' una petizione al tribunale.

c ) depositando un instrumento de adhesion .
c) depositando uno strumento d'adesione.

estamos depositando mucha confianza en pope.
stiamo dando un sacco di fiducia a pope.

así qué, ¿cómo es que sigue depositando?
- come mai lo pagano ancora?

gary está depositando mi fianza en este momento.
gary sta pagando la cauzione per me adesso.

estoy depositando toda mi confianza en su organización.
gioco grosso ad avere fiducia nella vostra organizzazione.

estoy depositando la muestra en la bahía de especímenes.
depositero' il campione di tarme della lava nella nicchia di raccolta.

aquí estás, depositando armas comprimidas por toda la tierra.
eccoti qui che depositi pellet per lumache su tutta la terra.

cuando estabas depositando las drogas te has perdido una cosa increíble.
mentre cercavi di recuperare la droga, ti sei persa una scena stupenda.

está depositando su confianza en alguien que cree que la cirugía es importante.
sta riponendo la sua fiducia in qualcuno che pensa che l'operazione sia importante.

la denuncia se efectuará depositando un instrumento en poder del secretario general.
la denuncia si effettua mediante il deposito di uno strumento presso il segretario generale.

la denuncia se efectuará depositando un instrumento de denuncia ante el secretario general.
la denuncia si effettua mediante il deposito di uno strumento di denuncia presso il segretario generale.

la denuncia se efectuará depositando un instrumento a tal efecto ante el secretario general.
la denuncia si effettua mediante il deposito di uno strumento a tal fine presso il segretario generale.

- me siento muy confiado depositando el proyecto en las manos capaces de frank.
sono molto fiducioso nel mettere la legge nelle capaci mani di frank.

los creyentes se protegen depositando ofrendas de comida y dinero infernal para apaciguar a los fantasmas,
i credenti si proteggono lasciando fuori dalle loro case cibi o "soldi dell'inferno"

¿estás depositando toda nuestra esperanza en un agente que ya nos falló en el pasado?
stai dando parecchia fiducia... ad un'agente che ci ha gia' deluso in passato.

considerando que todos los estados miembros ya han celebrado la convención depositando sus respectivos instrumentos de ratificación;
considerando che tutti gli stati membri hanno già concluso la convenzione depositando i rispettivi strumenti di ratifica;

b ) depositando un instrumento de ratificacion , después de haberlo firmado con reserva de ratificacion ; o
b) depositando uno strumento di ratifica dopo averla firmata con riserva di ratifica ; oppure

depositando sin demora los productos de la pesca en un entorno protegido a la temperatura indicada en el capítulo vii,
ponendo i prodotti della pesca immediatamente in un ambiente protetto, alla temperatura di cui al capitolo vii;

haciendo eso, el asesino sin darse cuenta apuñaló a traves de su misma chamarra depositando el cabello de castor en la garganta de la victima
nel fare cio', l'assassino ha inavvertitamente fatto passare la lama attraverso la propria giacca, depositando cosi' il pelo di topo muschiato nella gola della vittima.