검색어: descubrirme (스페인어 - 이탈리아어)

¿descubrirme cómo qué?
rivelarmi come cosa?

ella va a descubrirme
mi fara' sgamare.

amenazó con descubrirme.
minaccio' di smascherarmi.

se puso furiosa al descubrirme.
- ha dato in escandescenza quando mi ha beccato.

-sí, tanto como para descubrirme.
- già, mi ha riconosciuto subito.

no pueden descubrirme investigando aquí.
state scherzando?

si me viera, podría descubrirme.
se mi vede, potrebbe smascherarmi.

- están a punto de descubrirme.
- stanno per scoprire quello che ho fatto.

para descubrirme a mi mismo, explorar.
per... scoprire me stesso, esplorare.

creo que están a punto de descubrirme.
credo mi abbiano scoperta.

sí. amenazo con descubrirme, así que lo maté.
si', aveva minacciato di smascherarmi, allora... l'ho ucciso.

con respeto, alguien como él podría descubrirme.
con tutto il rispetto, un uomo del genere potrebbe rovinare la mia copertura.

¿tratando de descubrirme frente a mis amigos?
provi a smascherarmi di fronte ai miei amici, vero?

y parte de mi piensa shorty va a descubrirme.
e una parte di me pensa che la piccoletta mi fara' sgamare.

jason, no quiso pagar... y amenazó con descubrirme.
jason si e' rifiutato di pagarmi. e ha minacciato di dire a tutti chi sono davvero.

el dinero es la única cosa que parará max de descubrirme.
i soldi sono l'unica cosa che freneranno max dal denunciarmi.

solo cuatro aquí, solo cuatro, no le llevará mucho descubrirme.
errore! solo quattro qui, solo quattro. non ci vuole molto a trovare me.

"descubrirme a mí mismo" tome un par de giros equivocados.
penso che, in tutto questo lavoro di "riscoperta di chi sono", ho preso qualche strada sbagliata.

quizá esperabas descubrirme, pero no hay nada que descubrir. una lástima.
ti ho teletonato in albergo, ma eri partito, torse speravi di scoprirmi, ma non c'è niente da scoprire, purtroppo.

entonces, decidí descubrirme ante ellos para enterarme un poco de su situación.
su tal fondamento risolvei di mostrarmi ad essi, per conoscere una volta lo stato delle cose.