검색어: desfallecido (스페인어 - 이탈리아어)

esta desfallecido.
- chiamate una carrozza, vi prego.

estoy desfallecido
- io da morire!

"¿algún hombre desfallecido?".
c'era un uomo sbigottito?

me sentía débil y desfallecido, pero sabía que para sobrevivir debía alimentarme.
ero fiacco e debole. eppure sapevo che per vivere, dovevo mangiare.

desde los fines de la tierra, te llamo. te llamo con el corazon desfallecido.
donaci la pace e il tuo aiuto, perchè il nostro cuore non vacilli.

cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido. mis ojos han desfallecido esperando a mi dios
affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge

levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. derrama como agua tu corazón ante la presencia del señor. levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles
alzati, grida nella notte quando cominciano i turni di sentinella; effondi come acqua il tuo cuore, davanti al signore; alza verso di lui le mani per la vita dei tuoi bambini, che muoiono di fame all'angolo di ogni strada

como desfallecida de amor, echada de espaldas, brazos extendidos, suspirando, más que cantando, una cancioncilla.
come sfinita di tenerezza giacque supina con le braccia distese, sospirò, più che cantare un motivetto in voga.