검색어: desintegrar (스페인어 - 이탈리아어)

¡desintegrar!
disintegrare!

"desintegrar el basebol."
ghettizzare il baseball.

- ¡o desintegrar sus átomos!
- o... o dividendo i suoi atomi!

eres un programa difícil de desintegrar.
È veramente difficile dissolverti in pixel.

y se te empiezan a desintegrar los tejidos.
e poi... i vostri tessuti inizieranno a necrotizzare.

usted acaba de desintegrar al que parecía serlo.
hai appena polverizzato il sospetto numero uno.

olvídate de cardiff, va a desintegrar todo el planeta.
lascia perdere cardiff. qui sta per squarciarsi il pianeta!

ayer intentamos desintegrar dos asteroides, pero golpearon la superficie.
leri abbiamo tentato di vaporizzare due asteroidi, ma hanno colpito la superficie.

no viniste a desintegrar átomos. esto no es investigación nuclear.
non stai spaccando atomi, qui, non è il cern.

al destornillador le llevaría siglos calcular cómo desintegrar la puerta.
quindi il cacciavite ci metterebbe secoli a calcolare il modo di disintegrare la porta.

tiene que haber una buena razón para desintegrar a un equipo.
dev'esserci un buon motivo per sciogliere una squadra.

con el poder que ha absorbido de la caja podría desintegrar medio continente
con il potere che ha ottenuto dalla scatola potrebbe distruggere mezzo continente.

dijiste que esta cosa de atraccion podría desintegrar cosas a un nivel cuántico
hai detto che questa storia dell'attrazione potrebbe disintegrare tutto a livello quantico.

creo que podemos decir que nadie aquí va a desintegrar el átomo, marty.
io mi butto e dico che qui in mezzo di geni della fisica nucleare non ce ne sono, marty.

doctor, un ser invisible como ese... no se puede desintegrar por fisión atómica.
doc, un essere invisibile che non può essere distrutto dalla fissione atomica.

- no. el plomo no se habría empezado a desintegrar hasta años más tarde.
il piombo ha iniziato a disintegrarsi dopo anni.

ahora, examiné la frecuencia de color en la pared donde la bala se debió desintegrar.
dunque, ho fatto una scansione delle frequenze di colore del muro dove i proiettili si sarebbero disintegrati.

ayudaste a desintegrar un culto satánico, mills, lo que prueba que puedo confiar en tus instintos.
mi ha aiutato ad eliminare un culto satanico, mills, quindi mi posso fidare del suo istinto.

alguien trajo los cuerpos y los puso en las piletas. con ácido sulfúrico, puedes desintegrar cualquier cosa.
qualcuno li ha portati qui e poi ha versato molto acido solforico... ..che ha fatto bollire tutto.

al parecer, has cambiado tu modus operandi, colin... de enviar vaqueros y perfumes a moscú a desintegrar a contribuyentes.
sembra che tu abbia cambiato il tuo modus operandi, colin, dall'esportazione di jeans e profumi a mosca alla vaporizzazione di contribuenti.