검색어: duele confirmar que me volvi a equivocar (스페인어 - 이탈리아어)

asi que me volvi--
cosa?

- y que me volvió a contratar.
- e mi ha ingaggiato per il secondo.

creo que me volví a lastimar la espalda.
temo di essermi fatto male di nuovo alla schiena.

no. ¡internet se volvió a equivocar!
oh, no! internet aveva di nuovo torto!

juró que me mataría si alguna vez me volvía a ver.
ha giurato di uccidermi se mi avesse visto di nuovo.

desde que me volví a casar, no parece apropiado.
da quando mi sono risposata non mi sembra appropriato.

- me volví a casar.
- cosa? - mi sono risposata.

al final me volví a casa.
alla fine me ne sono tornato a casa.

- no me volvió a llamar.
non l'ho piu' risentito.

- me volví a caer de la cama.
- sono di nuovo caduto dal letto.

el cretino nunca me volvió a llamar.
quel coglione non mi ha mai richiamata.

- y yo me volví a proponer a emma.
e ho richiesto a emma di sposarmi.

- cállate, dennis me volvió a rechazar.
ma falla finita! lo sai che dennis mi ha respinta di nuovo? - oh, lo so.

- me volví a mudar cuando mi madre murió.
mi sono ritrasferita qui quando e' morta mia madre.

me volvió a golpear en el brazo antes de que me fuera.
mi ha colpito una seconda volta al braccio prima che svenissi.

p.d. me volví a electrocutar viendo "se7en."
"p.s. sono stato fulminato ancora, mentre guardavo seven." fantastico!