검색어: envieremo por barco, correcto? (스페인어 - 이탈리아어)

barco correcto
nave giusta.

¿por barco? no.
via nave?

por barco, seguramente.
perche' una nave vi ha portati, certo.

la mandé por barco.
l'ho spedita via mare.

¿cuántos marineros por barco?
e quanti marinai per nave?

90 libras exactamente por barco.
- 90 sterline esatte via mare.

hacen transportes internacionales por barco.
si occupano di spedizioni internazionali.

ella le dijo a charlie que no sabía de este barco, ¿correcto?
ha detto a charlie che non sapeva nulla di questa nave, vero?

- por avión y después por barco.
- via cielo e via mare.

estoy contento de ver tu cuerpo esbelto en el barco correcto.
ti va qualcosa? - no. ho un'idea migliore:

el precio es 1 00 mil sestercios por barco.
100.000 sesterzi per nave.

hay muchas limitaciones cuando se viaja por barco.
non si può far molto a bordo di una nave.

luego el envío, no por barco sino por aire, por supuesto.
dunque si passa alla spedizione... non per posta, naturalmente, ma per via aerea!

- tendré que enviar de vuelta por barco a francia.
- dovro' solo spedire tutto in francia.

lo escuché diciendo que enviará el arte a europa por barco.
gli ho sentito dire che avrebbe inviato le opere in europa via mare

por lo tanto transportar alimentos por barco es una acción suicida.
inviare cibo con le navi sta diventando un suicidio.

también podríamos enviarte por barco en la ruta mason-dixon.
potremmo così appena spedito oltre la linea mason-dixon.

pd: el mes pasado le envié a jeanne un regalo por barco.
ps: il mese scorso ho spedito a jeanne un regalo via nave.

convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua

cuándo no te presentaste ¿te diste cuenta si había alguien merodeando por barco raines?
mentre eri al lavoro, hai notato nessuno attorno allo yacht di raines?