검색어: eurobarómetro (스페인어 - 이탈리아어)

eurobarómetro
eurobarometro

encuesta eurobarómetro
indagine eurobarometro

eurobarómetro especial no 365 (2011).
speciale sondaggio eurobarometro 365 (2011).

1. organizar un eurobarómetro específico para los jóvenes.
1. creare un eurobarometro specifico per i giovani;

[8] eurobarómetro n° 188 de julio de 2006.
[8] eurobarometro n. 188 del luglio 2006.

[2] encuesta eurobarómetro flash 174, septiembre de 2005.
[2] flash eurobarometro inchiesta n. 17, settembre 2005

se medirá periódicamente, por ejemplo, mediante encuestas del eurobarómetro
saranno misurate periodicamente, ad esempio tramite un sondaggio di eurobarometro

apoyo a las encuestas piloto pertinentes a partir del eurobarómetro.
supporto alle indagini pilota ad hoc utilizzando l'indagine eurobarometro.

aplicar los módulos sanco en la encuesta eurobarómetro de la comisión.
applicazione dei moduli sanco nell'indagine eurobarometro della commissione.

este dato se mide cada dos o tres años por medio de una encuesta de eurobarómetro.
tale cifra viene calcolata ogni due o tre anni da un sondaggio di eurobarometro.

- organizar un eurobarómetro específico para los jóvenes (finales de 2006).
- organizzare un eurobarometro specifico per i giovani (fine 2006);

[6] flash eurobarómetro nº 160 sobre el espíritu empresarial, junio 2004.
[6] eurobarometro flash 160, “lo spirito imprenditoriale”, giugno 2004.

- ha habido un esfuerzo constante para mejorar la calidad y el significado del eurobarómetro.
- c’è stato un impegno costante per migliorare la qualità e la rilevanza di eurobarometro.

la encuesta del eurobarómetro incluía preguntas destinadas a evaluar el estado de ánimo general de los europeos.
l’indagine eurobarometro conteneva domande volte a valutare lo stato d’animo generale degli europei.

esto se refleja, en particular, en una investigación de 2005 efectuada por eurobarómetro [5].
ciò emerge fra l'altro chiaramente da un'indagine condotta nel 2005 dall'eurobarometro [5].

2.que la comisión efectúe una encuesta del eurobarómetro sobre la actitud de la juventud respecto a las drogas.
2.la commissione procederà ad un sondaggio eurobarometro sull'atteggiamento dei giovani nei confronti della droga.

los resultados de la encuesta del eurobarómetro aportarán la información necesaria para evaluar la necesidad de una legislación comunitaria en este ámbito.
i risultati dell’indagine eurobarometro forniranno le necessarie informazioni per la valutazione dell’esigenza di una normativa comunitaria in questo ambito.

una encuesta de eurobarómetro publicada en julio de 2006 reveló que la mayoría de ciudadanos de la unión no conoce el artículo 20 ce ni sus implicaciones.
da un’indagine eurobarometro pubblicata nel luglio 2006 è emerso che la maggioranza dei cittadini dell’unione non conoscono l’articolo 20 tce e le sue implicazioni.

así quedó reflejado en el eurobarómetro de 2001 (el primero que trató de la seguridad interior en los países miembros).
questo atteggiamento è rispecchiato dai dati dell'eurobarometro 2001 (il primo che si sia occupato della sicurezza interna dei paesi membri).

se lanzará una serie especial de sondeos "eurobarómetro " en la primavera 2006 para obtener los mejores datos de análisis posibles.
nella primavera del 2006 sarà avviata una serie speciale di sondaggi eurobarometro, per poter disporre dei migliori dati possibili ai fini dell’analisi.