검색어: evidenciar (스페인어 - 이탈리아어)

evidenciar la falsedad de una aserción
provare la falsità di un enunciato

..pero yo... ..aparentemente no llego a evidenciar... ..ninguna conexion.
..ma io... ..apparentemente non riesco a cogliere... ..nessuna connessione.

hoy en día, su antigua gloria solo se puede evidenciar por una descolorida fotografía.
oggi, lo splendore di un tempo rimane soltanto in fotografie sbiadite.

identificado en 1939, y ahora objeto de estudio y búsqueda científica a nivel mundial, para evidenciar la comunicación con el más allá.
scoperta nel 1939, è ora oggetto di indagine scientifica in tutto il mondo per comprovare la comunicazione con persone decedute.

¿podrían evidenciar las esculturas de piedra encontradas en tiahuanaco una interacción con seres extraterrestres, como creen los teóricos del astronauta ancestral?
potrebbe le sculture in pietra trovato a tiahuanaco davvero essere la prova di interazione con esseri extraterrestri, come antichi astronauti teorici credere?

de esto se desprende que, una vez consideradas las ayudas, los costes de producción de las emulsiones no deben evidenciar una sobrecompensación: no deben ser inferiores al precio del mercado de una energía similar obtenida a partir de fuentes de energía fósiles que no se hayan beneficiado de ninguna ayuda.
ciò implica che, dopo aver preso in considerazione gli aiuti, i costi di produzione delle emulsioni non devono evidenziare sovracompensazione, ovvero non devono risultare inferiori al prezzo di mercato di un’energia analoga ottenuta da fonti energetiche fossili per la quale non è erogato alcun aiuto.