검색어: firma en señal de conformidad (스페인어 - 이탈리아어)

por favor, firma a modo de conformidad.
firma come abbiamo concordato, per favore.

- señal de--
- segni di...

- ...en señal de buena fe.
- in segno di buona fede.

- y ofrecerla en señal de paz
suggerisco di trovare chi ha ucciso il loro capo, e offrirlo come segno di pace.

justo en señal.
oh, si', tempismo perfetto.

pido tu permiso en señal de respeto.
chiedo il tuo permesso come segno di rispetto.

en señal de gratitud, querría mostrarle...
in segno di gratitudine vorrei mostrarvi...

abraza el barril en señal de despedida.
afferra il barile in segno di saluto

- firma en mis pechos.
- firma sul mio petto.

en el fiero combate en señal de victoria.
le bombe che esplodono nell'aria dettero prova nella notte

mira, firma en el formulario.
non ho il tesserino, ma devo prendere questi documenti. guardi, firmi questo modulo.

en señal de agradecimiento, ¡compraré una botella!
per ringraziarvi, offrirò una bottiglia!

¡las campanas suenan ya en señal de duelo!
rimbomba già la squilla in suon di morte.

- la firma en estos documentos.
la... firma su questi documenti...

eso no significa que no te deba una en señal de gratitud.
e con questo non voglio dire che non debba esserti riconoscente.

en mi país es costumbre intercambiar cosas en señal de amistad.
da noi si usa scambiarsi delle cose in segno d'amicizia.

"armas que ellos inmediatamente arrojaron en señal de rendición"
e quelle armi vennero immediatamente gettate in segno di resa.

como es habitual, los limones son ofrecidos. en señal de agradecimiento.
e come al solito, i limoni sono offerti e vi ringrazio.

koldo, acepta este anillo en señal de mi amor y fidelidad a ti.
koldo... prendi questo anello... come pegno del mio amore e fedelta'.

el conductor sale del automóvil con las manos arriba, en señal de rendirse.
l'autista scende dalla macchina e alza le mani in segno di resa.