검색어: hechado (스페인어 - 이탈리아어)

podría haberte hechado
avrei potuto tirarti fuori dai guai.

te he hechado de menos
mi sei mancata.

la ha hechado de menos.
- moray. l'avete mancata.

- tu papa acaba de ser hechado.
tuo padre è stato appena silurato, daley.

has hechado a perder mi tortilla.
hai ucciso la mia frittata.

debí haber hechado mejor ojo en tí.
avrei dovuto tenerti meglio d'occhio.

estoy hechado a perder, solia serlo.
sono cosi' povero ... da sempre.

estoy demasiado hechado a perder para hacerlo.
sono troppo incasinato. percio' sto dicendo a te di farlo.

- porque su esposa lo ha hechado de casa?
- perché la su' moglie l'ha buttato fuori di casa?

¿tu amigo hamada te ha hechado una mano con eso?
- ti ha dato una mano il tuo amico hamada?

lo creas o no, realmente yo te he hechado de menos.
che tu ci creda o no, mi sei davvero... davvero mancata.

¿te han hechado la bronca por haberme enseñado la ficha?
ti ha sgridato per avermi fatto vedere la cartella?

"esta humanidad ha dicho basta y ha hechado a andar"...
"questa umanità ha detto basta e ha incominciato a camminare"...

casi no los he hechado de menos desde que los saqué de mis retratos.
non sento neanche la tua mancanza da quando ti ho fatto togliere dai ritratti.

está claro, ¿vale? ¿te has hechado a la piel de brenda?
hai lisciato la pelle di brenda?

y luego darme cuenta años después que cometí un enorme error y he hechado a perder toda mi vida.
e rendermi conto, anni dopo, di aver fatto un errore gigantesco, e di essermi rovinato la vita.

mira, he tenido un muy mal día y necesito tu ayuda verás, me han hechado de mi casa por mi retrete...
sono nei guai e mi serve il suo aiuto. sono stato cacciato di casa, gettato giù dal gabinetto.

ahora dicen que la licencia y el registro son falsos. - falsificaciones de dolares muy buenas. nunca lo hubieran cogido si no le hubieran hechado una segunda mirada.
ora dicono che patente e libretto sono falsi, ma di ottima qualita', non se ne sarebbero mai accorti alla prima occhiata.