검색어: hepatopáncreas (스페인어 - 이탈리아어)

hepatopáncreas
epatopancreas

tras su sacrificio, en caso de que presente un peligro deberá retirarse el hepatopáncreas de los caracoles y no podrá destinarse al consumo humano.
dopo la macellazione, l'epatopancreas delle lumache, se può presentare un pericolo, deve essere tolto e non deve essere utilizzato per il consumo umano.

la muerte de dos de los tres ratones en un lapso de 24 horas tras la inoculación en cada uno de ellos de un extracto equivalente a 5 g de hepatopáncreas o 25 g de cuerpo entero debe considerarse un resultado positivo con respecto a la presencia de una o más de las toxinas contempladas en el anexo iii, sección vii, capítulo v, punto 2, letras c), d) y e), del reglamento (ce) no 853/2004 a niveles superiores a los establecidos.
la morte di due topi su tre entro 24 ore dall'inoculazione in ciascuno di essi di un estratto equivalente a 5 g di epatopancreas o 25 g del corpo intero deve essere considerato un risultato positivo della presenza di una o più delle tossine di cui all'allegato iii, sezione vii, capitolo v, punto 2, lettere c), d) e e), del regolamento (ce) n. 853/2004 a livelli superiori a quelli fissati.