검색어: hondamente (스페인어 - 이탈리아어)

"profundizando hondamente" fueron sus palabras.
secondo lui stai "scavando a fondo".

por ello, la religión védica está hondamente enraizada en la india.
per questo, la religione vedica è radicata così profondamente in india.

y me he estado preguntando cómo pudo usted... ver tan hondamente... dentro de mí.
per la verità mi sono chiesto come abbiate fatto a leggere così profondamente nel mio cuore.

vería las calzas de los cosacos manchadas de hollín y sus brazos musculosos agitándose hondamente.
vedra', dei cosacchi i larghi pantaloni neri, e le loro muscolose braccia agitare le nere fruste.

e. hondamente preocupado por el hecho de que el período de suspensión de la ejecución de tenzin delek rinpoche expira el 2 de diciembre de 2004,
e. profondamente preoccupato per il fatto che il termine della sospensione dell'esecuzione di tenzin delek rinpoche scadrà il 2 dicembre 2004,

pero también señala a otro profundo problema: el sesgo contra las mujeres está tan hondamente incrustado en nuestras cabezas que difícilmente podemos creer en una mujer segura de sí misma que verdaderamente quiere lo mejor para su país.
ma ecco un altro problema più profondo che questa storia evidenzia: il pregiudizio contro le donne così fortemente radicato nelle nostre menti che la nostra nazione crede a stento in una donna sicura di sé che vuole solo il meglio per il suo paese.

al fin, con gran esfuerzo, su mano temblorosa pudo coger las cerillas que tenía encima de la mesilla y encender otra luz que reemplazara a la que se había consumido produciendo aquellas sombras y figuras extrañas que tanto terror habían infundido en su espíritu. y ensanchando su pecho suspiró hondamente como si se librara de un gran peso; se sintió libre de la horrible visión que oprimía su pecho y murmuró: «no, no...
“no, tutto pur di vivere!