검색어: imbuido (스페인어 - 이탈리아어)

fue imbuido con...
e' stato rimosso con la forza dalla braccia di una delle vittime. e cosi' si e' infusa...

estaba imbuido en esto.
mi sono distratto.

nosotros... está imbuido en nosotros.
in noi... e' innato.

el veneno es imbuido con su magia.
il veleno e' permeato dalla sua magia.

sí, sabía que estabas imbuido de él.
si', sapevo che era una balla.

estoy imbuido. estoy imbuido con un espíritu especial.
sono pervaso da uno spirito speciale.

es posible que no esté loco... que esté, efectivamente, imbuido con algún espíritu especial.
È possibile che non sia affatto pazzo, che sia davvero pervaso da uno spirito speciale.

estaba totalmente imbuido por el idealismo de la propietaria del teatro... una alemana rellenita y deliciosa, llamada gerta.
ero completamente trasportato dall'idealismo del proprietario del teatro. un bignè alla crema e fumatrice di pipa di una tedesca di nome greta.

si este es el sistema de seguridad, entonces debe haber sido imbuido con algo. algo que lo deja borrar 24 horas, pero...
se questo e' il dispositivo di sicurezza deve avere qualche potere, qualcosa... che possa cancellare le ultime 24 ore, ma...

en los últimos dos años... me he alegrado de ver que usted y la señora kelcher... han imbuido esa confianza sacra en la educación de la joven... que pretendo quitarles de encima.
lo in questi due anni... ho avuto il piacere di notare come lei e la sua signora... avete sacrosantamente educato quella che sará la donna... che io un giorno vi toglierò dalla schiena.

"entramos imbuidos de fuego, divinamente, a tu santuario."
"noi entriamo ebbri e frementi, celeste, nel tuo tempio."